1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
filmeuy.com
Katso verkossa ja lataa elokuvia ilmaiseksi

2
00:00:32,899 --> 00:00:34,729
SAANKO SINULLE MITÄÄN MUUTA?

3
00:00:35,735 --> 00:00:37,135
NO, SIIS TAPAUKSEN.

4
00:00:37,138 --> 00:00:37,968
AINA SINÄ OLET VALMIS.

5
00:00:37,972 --> 00:00:39,142
MINULLA ON VOUCHER.

6
00:00:42,375 --> 00:00:43,735
PALUU OIKEIN.

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,229
SE ON VOUCHER
HOTELLISTA.

8
00:01:02,028 --> 00:01:04,828
KYLLÄ SE ON, MUTTA TÄMÄ
VOUCHERI ON JO KÄYTETTY.

9
00:01:04,832 --> 00:01:05,962
EI SE EI OLE.

10
00:01:07,200 --> 00:01:08,530
KATSO TÄÄLTÄ?

11
00:01:08,536 --> 00:01:09,536
NÄMÄ OVAT MINUN ALKUkirjaimeni.

12
00:01:09,537 --> 00:01:11,097
MINÄ OLEN JOHTAJA.

13
00:01:11,105 --> 00:01:13,165
KUN SETELLI ON KÄYTETTY,
MERKIN SEN ALKUkirjaimellani JA

14
00:01:13,174 --> 00:01:14,744
SITTEN SE ON KÄSITTELYT.

15
00:01:14,742 --> 00:01:16,842
HOTELLI ANTOI SEN.

16
00:01:17,377 --> 00:01:18,777
YMMÄRRÄN.

17
00:01:18,779 --> 00:01:21,049
MINÄ SANON TÄTÄ
KÄYTIT SITÄ viime yönä, OK?

18
00:01:21,048 --> 00:01:22,278
MUISTAN SINUT.

19
00:01:22,682 --> 00:01:25,722
JA SE NÄYTÄT SINULTA TAI
JOKU, SINÄ TIEDÄT, YRITI

20
00:01:25,719 --> 00:01:26,519
POISTA KIRJOITUS.

21
00:01:26,520 --> 00:01:27,720
MUTTA SE ON KYNÄMUSTEA.

22
00:01:27,721 --> 00:01:29,021
Tarkoitan, että se on haalistunut,
MUTTA SE ON SIINÄ.

23
00:01:29,023 --> 00:01:30,423
MINÄ OLEN HOTELLIN VIELASTA.

24
00:01:30,424 --> 00:01:32,224
MINULLE LUPATIIN YKSI
ILMAINEN ATERIA PÄIVÄN AIKANA

25
00:01:32,226 --> 00:01:33,886
PYSYN TÄSSÄ.

26
00:01:33,894 --> 00:01:36,034
SE ON HYVÄÄ, MUTTA EN
TIEDÄ MITÄÄN SITÄ.

27
00:01:36,030 --> 00:01:38,400
SINUN ON OTTAVA SE
HOTELLIJOHTO, OK?

28
00:01:38,399 --> 00:01:41,699
MUTTA TÄMÄ EI OLE HYVÄÄ, JA MINÄ
TARVITSE SINUN MAKSAA RUOKISTASI.

29
00:01:41,702 --> 00:01:42,842
PALKO SE ON?

30
00:01:43,436 --> 00:01:45,536
MINULLA EI OLE SITÄ.
4,75 dollaria.

31
00:01:47,373 --> 00:01:48,773
KUINKA PALJON SINULLA ON?

32
00:01:51,244 --> 00:01:52,144
EI MITÄÄN.

33
00:01:52,146 --> 00:01:53,446
MINULLA EI OLE MITÄÄN.

34
00:01:57,084 --> 00:01:58,424
OKEI, SAAN
PYYTÄMÄÄN SINUA POISTUMAAN.

35
00:01:58,419 --> 00:01:59,949
HALUAN LOPETTAA ATERIANI.

36
00:01:59,954 --> 00:02:01,594
JA HALUAISIN, ETTÄ POISIT.

37
00:02:01,589 --> 00:02:02,989
PLUS, SINÄ OLET JO
SÖÖ RUOKASI.

38
00:02:09,229 --> 00:02:11,229
EI, LOPETA SE.

39
00:02:11,232 --> 00:02:12,462
TULE.

40
00:02:12,466 --> 00:02:13,866
EMME TEE SITÄ.

41
00:02:14,767 --> 00:02:16,597
EI, W-EMME OLE
TEKEE SEN.

42
00:02:16,604 --> 00:02:20,114
EI, EI, EI, EI...

43
00:02:20,107 --> 00:02:21,407
EI, TULE.

44
00:02:21,408 --> 00:02:22,268
TULE.

45
00:02:22,276 --> 00:02:23,676
ÄLÄ TEE TÄSTÄ VAIKKOA. TULE.

46
00:02:29,916 --> 00:02:31,276
HALUAN SINUN TIETÄÄN, ETTÄ NÄIN SINUT
OTA TÄMÄ LAITE

47
00:02:31,285 --> 00:02:32,945
POIS roskakorista.

48
00:02:32,953 --> 00:02:34,623
MINÄ en aio kertoa
MITÄ tahansa, koska en halunnut

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,892
NÄLÄTTÄÄN SINUA.

50
00:02:36,956 --> 00:02:38,186
JA SITTEN TAPAHTUI TÄMÄ.

51
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
MINÄ SANON SEN.

52
00:02:53,139 --> 00:02:54,869
NÄYTETÄÄN TUDELTA.

53
00:02:55,942 --> 00:02:58,712
EN TUNNE SINUA, joten en tunne
TIEDÄ MITEN TUNTAISIT MINUT.

54
00:03:01,014 --> 00:03:02,614
MR. ROTH!

55
00:03:04,317 --> 00:03:06,947
VAIN MUUT TUNNIT LISÄÄ
ESITTELYSI KUN.

56
00:03:06,954 --> 00:03:08,994
ONKO SINULLA
KAIKKI MITÄ TARVITSET?

57
00:03:08,989 --> 00:03:10,489
MINUN MERKKINI OLI MAASSA.

58
00:03:10,491 --> 00:03:12,491
Olen pahoillani kuulla.

59
00:03:12,493 --> 00:03:14,863
KODINHOIDON PITÄMINEN IHMISI
MISSÄ KOHDASSA HE VOIVAT ODOTTAA

60
00:03:14,862 --> 00:03:17,362
MYÖS, MIKSI OLI ILLALLINEN
KILPAILU VAIN viime yönä?
SINUN ASIASI OLLA...

61
00:03:17,364 --> 00:03:19,334
OLIN VAIKUTUKSEN ALLA I
SAAISI YHDEN ILMAISEKSI Aterian

62
00:03:19,333 --> 00:03:20,533
PÄIVÄSSÄ.

63
00:03:22,135 --> 00:03:23,295
MM.

64
00:03:23,304 --> 00:03:24,004
MIKÄ KELLONAIKA ON KASKUS
HUOMINEN AAMULLA?

65
00:03:24,004 --> 00:03:25,074
SAAN OLLA ULOS SIINÄ.

66
00:03:27,373 --> 00:03:30,243
Luulen, että niitä on ollut
ERITTÄIN VÄÄRIYMmärrys.

67
00:03:31,644 --> 00:03:33,514
NO, MUKAAN
SOPIMUT EHDOT

68
00:03:33,514 --> 00:03:35,014
PUHUJOHTAUS.

69
00:03:35,015 --> 00:03:36,845
SINULLA on OIKEUS YÖN
YKSI JA YKSI ILMAINEN ATERIA AT

70
00:03:36,850 --> 00:03:37,880
MEIDÄN RAVINTOLAME.

71
00:03:37,885 --> 00:03:40,185
KÄYTTIT KULKEMIA TÄNÄÄN.

72
00:03:40,187 --> 00:03:41,617
ONKO TERRY TIETOA TÄSTÄ?

73
00:03:43,156 --> 00:03:44,356
EN TIEDÄ KUKA TERRY ON.

74
00:03:44,358 --> 00:03:45,518
MINUN johtajani.

75
00:03:45,526 --> 00:03:47,626
SOPIMUKSEN TEKI MIES.

76
00:03:48,661 --> 00:03:50,831
TERRY SUOSITTU
EHDOT, KYLLÄ.

77
00:03:50,831 --> 00:03:53,031
KASSAKSA OLLISI
OLLA KESKELLÄ.

78
00:03:53,033 --> 00:03:55,003
VOIKO OLLA POISSA
HUONE SEURAAVANA TUNNISSA?

79
00:04:16,890 --> 00:04:18,290
<i> KODINHOIDON!</i>

80
00:04:19,058 --> 00:04:20,628
YKSI SEKUNTIA.

81
00:04:32,405 --> 00:04:35,205
TÄMÄ ON ENIMMÄN
PERUSVAPAUS.

82
00:04:35,908 --> 00:04:38,278
PUHUAN VAPAASTA TAHDOSTA.

83
00:04:38,279 --> 00:04:39,379
VALINTA.

84
00:04:39,380 --> 00:04:44,250
TEHDÄ VALINTA ITSESI
PERUSTEELLA MITÄ ELÄMÄ ANTAA SINULLE.

85
00:04:44,251 --> 00:04:45,681
TÄMÄ ON VAPAA TAHTO.

86
00:04:46,953 --> 00:04:49,023
MUTTA entä jos joku
ONKO MUUT OHJAUKSET?

87
00:04:49,756 --> 00:04:53,586
MITÄ JOS HE HALLITSVAT
Fyysinen kehosi?

88
00:04:53,594 --> 00:04:54,964
MITÄSI JOKAINEN AJATUKSESSA?

89
00:04:54,962 --> 00:04:56,602
TUNNELLINEN HYVINVOINTISI?

90
00:04:56,597 --> 00:04:59,427
HYVIN NYT JA
HERRAT, KULTIT TEKEE TÄMÄN.

91
00:04:59,433 --> 00:05:03,143
HE HYÖDYNTÄVÄT TÄTÄ TOSIAA
JOKAINEN MEISTÄ SISÄLLÄ

92
00:05:03,137 --> 00:05:05,937
ON KAPASITEETTI
OLLA KAINOTETTU.

93
00:05:05,939 --> 00:05:07,409
MANIPULOITTAVAA.

94
00:05:07,408 --> 00:05:08,908
OHJAATTU.

95
00:05:08,909 --> 00:05:12,779
HE HYÖDYNTÄVÄT HEIKKOUKSISI
JA POISTA SINUT NIISTÄ, JOTKA

96
00:05:12,780 --> 00:05:14,280
PIDÄ SINUSTA.

97
00:05:14,281 --> 00:05:18,251
NE LUOVAT EMOTIONALLISIA JA
FYSIKAALISET ESTEET, ETÄISYYS

98
00:05:18,252 --> 00:05:20,992
SINUN KAIKILTA JA
KAIKKI MITÄ TIETIT kerran,

99
00:05:20,988 --> 00:05:22,288
MUKAAN SITTEN.

100
00:05:22,289 --> 00:05:23,919
NE MUOTOVAT SINUA.

101
00:05:23,924 --> 00:05:25,364
NE MUKAVAT SINUA.

102
00:05:27,126 --> 00:05:29,456
JOKA TÄMÄ ÄÄNI SISÄLLÄ
PÄÄSI TAKAAN KUITUA

103
00:05:29,463 --> 00:05:31,363
"ULOS!"

104
00:05:31,365 --> 00:05:33,265
USEIMMAT ANNA PERÄÄN.

105
00:05:33,267 --> 00:05:37,797
KUN TOINEN IHMIS TEKEE
PÄÄTÖKSET SINULLE,

106
00:05:37,805 --> 00:05:40,335
VAPAA TAHTOSI LAKAA OLEMASTA.

107
00:05:40,807 --> 00:05:42,667
OLET SEURAAJA.

108
00:05:45,845 --> 00:05:50,615
SIINÄ PITKÄ SINULLA
TULE SEURAAJAksi.

109
00:05:52,352 --> 00:05:54,452
MUTTA, SINUN EI TARVITSE OLLA.

110
00:05:54,455 --> 00:05:57,815
SAAT KYSYÄ "MITEN MINÄ
PAKETTAA TÄTÄ VANKEUTTA?"

111
00:05:57,825 --> 00:05:59,355
No, minä...

112
00:06:00,660 --> 00:06:02,830
No, minä alan PUHUA
SINUN KANSSA TÄSTÄ NYT.

113
00:06:02,830 --> 00:06:06,200
JA KANNUSTAN SINUA SEURAAMAAN
TÄSSÄ PITKÄSSÄ

114
00:06:06,200 --> 00:06:07,700
MINUN KIRJANI.

115
00:06:07,701 --> 00:06:09,501
niille, joilla EI OLE A
KOPIO, NE VOI OSTAA

116
00:06:09,503 --> 00:06:12,003
MINULTA TÄNÄÄN 15 dollarilla.

117
00:06:13,006 --> 00:06:15,036
Olen pahoillani
ONKO KYSYMYS?

118
00:06:16,142 --> 00:06:18,012
EI, EN.

119
00:06:18,011 --> 00:06:19,181
OKEI, HYVÄ.

120
00:06:19,179 --> 00:06:20,349
EI KUKAAN TARVITA KIRJAA?

121
00:06:20,347 --> 00:06:22,507
NÄYN PALJON SINUA
EI OLE KIRJAA.

122
00:06:22,516 --> 00:06:23,876
VITSE SINUA.

123
00:06:24,650 --> 00:06:25,850
MINULLE?

124
00:06:25,853 --> 00:06:26,693
SINÄ.

125
00:06:26,687 --> 00:06:29,887
PUHUAN SINULLE.

126
00:06:29,890 --> 00:06:32,660
OK, minä en ymmärrä
MITÄ YRITÄT SANOA.

127
00:06:32,659 --> 00:06:33,689
KUKA SINÄ OLET?

128
00:06:33,694 --> 00:06:34,364
KUKA SINÄ OLET?

129
00:06:34,361 --> 00:06:35,391
KUKA SINÄ OLET?

130
00:06:35,396 --> 00:06:36,896
minä...

131
00:06:36,897 --> 00:06:39,827
MINÄ OLEN ANSEL ROTH, YKSI
MAAILMAN TÄRKEIMMÄT VIRANOMAISET

132
00:06:39,833 --> 00:06:42,373
MIELTEN HALLINTA JA
KULTTIJÄRJESTÖT.

133
00:06:42,369 --> 00:06:44,299
SINÄ OLET Murhaaja.

134
00:06:46,706 --> 00:06:48,466
KUKA SINÄ OLET?

135
00:06:51,177 --> 00:06:55,007
PESIT PERHEENI AIVOIHIN
MIETITELLÄ MITÄ HE TEET

136
00:06:55,015 --> 00:06:55,875
OLI OIKEASSA.

137
00:06:55,883 --> 00:06:57,223
Oi Luoja.

138
00:06:57,217 --> 00:06:58,447
SE OLI.

139
00:06:58,452 --> 00:07:01,592
SINÄ JA IHMISET, JOTKA VAITTAIVAT
PIDÄ HÄNESTÄ

140
00:07:01,588 --> 00:07:03,788
JOUKKORASKUS HÄNEN AIVAN.

141
00:07:05,525 --> 00:07:07,085
HÄN OLLISI KUOLLINEN.

142
00:07:07,094 --> 00:07:09,434
TIEDÄN, ETTÄ HÄN EI OLE ELOS NYT,
MUTTA HÄN OLLISI KUOLLINEN, JOS HÄN

143
00:07:09,430 --> 00:07:10,960
OLI RYHMÄSSÄ.

144
00:07:11,731 --> 00:07:13,431
HÄN EI OLISI KUOLLUT YKSIN.

145
00:07:14,200 --> 00:07:15,370
Yritimme AUTTA HÄNTÄ.

146
00:07:15,369 --> 00:07:16,569
SINUN TÄYTYY NÄHDÄ SE.

147
00:07:16,570 --> 00:07:19,140
OLE, YMMÄRRÄ.

148
00:07:25,244 --> 00:07:27,714
ON HYVÄ NÄHDÄ, ETTÄ SINÄ OLET
PILASIT OMAN ELÄMÄSI NIIN

149
00:07:27,714 --> 00:07:29,754
PALJON KUIN SINÄ OLET PIHOINUT
MUIDEN ELÄMÄT.

150
00:07:29,750 --> 00:07:31,920
OKEI, OLET OIKEASSA.

151
00:07:31,919 --> 00:07:34,949
Siskosi oli rikki, MUTTA
MINULLA EI OLLUT MITÄÄN tekemistä sen kanssa.

152
00:07:34,955 --> 00:07:38,255
HÄN SAI VALINTA ELÄMÄN
IHMISTEN KANSSA, JOTKA jättivät hänet huomioimatta,

153
00:07:38,258 --> 00:07:41,628
HALLITSI HÄNTÄ, KÄSI HÄNTÄ VÄÄRIN TAI
KUOLEMME YKSIN SOLIDAARISSA KANSSA

154
00:07:41,628 --> 00:07:43,088
Itsemurhakultti.

155
00:07:43,096 --> 00:07:44,526
HÄN TEHTI VALINTAnsa, HAH?

156
00:07:45,765 --> 00:07:46,895
UH!

157
00:07:48,935 --> 00:07:50,135
VOI!

158
00:07:50,137 --> 00:07:52,267
OH.. OH!

159
00:07:52,272 --> 00:07:53,612
PALA PASKAA.

160
00:07:53,607 --> 00:07:54,767
Toivon, että kuolet!

161
00:07:56,276 --> 00:07:58,136
JA TOIVOTAN, että RIKKIN
YKSI kylkiluistasi.

162
00:07:58,145 --> 00:07:59,505
OH...

163
00:08:07,487 --> 00:08:08,947
TARVITSETKO SINÄ KÄDEN?

164
00:08:08,956 --> 00:08:10,456
UH...

165
00:08:10,457 --> 00:08:14,087
PAINOA SE vain päälle
NUKE, OLE kiltti.

166
00:08:15,094 --> 00:08:16,434
TÄMÄ ON VAIMONI EVELYN.

167
00:08:16,430 --> 00:08:17,260
Minä olen PAUL.

168
00:08:17,264 --> 00:08:18,604
OSALLISTUIMME SEMINAARIIN.

169
00:08:18,599 --> 00:08:19,459
OSTITKO KIRJAN?

170
00:08:19,466 --> 00:08:21,196
Oi, MEILLÄ ON JO YKSI.

171
00:08:21,968 --> 00:08:23,168
SUURI FANI.

172
00:08:23,170 --> 00:08:26,270
VOIAN ALLEKIRJOITTAA, JOS SINÄ
KUIN VIISI DOLLARIA.

173
00:08:26,273 --> 00:08:28,213
en usko
SE ON TARPEEN.

174
00:08:32,278 --> 00:08:35,508
UH, OH, UH, voitko
SAADA SE CLAIRELLE?

175
00:08:37,149 --> 00:08:38,319
EI, EN kirjoita TÄTÄ KIRJAA.

176
00:08:38,318 --> 00:08:39,318
Allekirjoitan VAIN TÄMÄN.

177
00:08:39,319 --> 00:08:40,919
PÄÄSTÄ TÄMÄ POIS OLE!

178
00:08:42,188 --> 00:08:43,988
OKEI, OTAMME YHDEN. KUINKA PALJON?

179
00:08:43,991 --> 00:08:45,491
15.

180
00:08:45,492 --> 00:08:46,962
10.

181
00:08:54,000 --> 00:08:55,170
JA HALUATKO TÄMÄN Allekirjoitettuna?

182
00:08:55,168 --> 00:08:56,798
UM, KYLLÄ, OIKEIN.

183
00:08:57,503 --> 00:08:59,143
Olen pahoillani näyttelystäsi.

184
00:08:59,139 --> 00:09:00,339
MITÄ, TÄMÄ JOHTA?

185
00:09:00,340 --> 00:09:02,240
Oi, EI, SINUN TELEVISIO-ASIAT.

186
00:09:02,242 --> 00:09:03,742
SE OLI TODELLA JOTAkin.

187
00:09:03,744 --> 00:09:05,514
en, joo,
EN PUHU
ON HÄPETTI...
SITÄ.

188
00:09:05,512 --> 00:09:06,682
CLAIRE, SINÄ SINÄ?

189
00:09:06,680 --> 00:09:08,080
HÄN ON MEIDÄN TYTTÄREMME.

190
00:09:08,081 --> 00:09:09,311
MM.

191
00:09:10,316 --> 00:09:11,276
VOI.

192
00:09:11,851 --> 00:09:13,421
HÄN, UM...

193
00:09:13,420 --> 00:09:14,220
MIKSI OLEMME TÄÄLLÄ.

194
00:09:14,221 --> 00:09:15,791
Juuri siksi TULIMME TÄNÄÄN.

195
00:09:16,889 --> 00:09:19,319
Ihmettelimme, VOIKO
VOI PUHUA KANSSA

196
00:09:19,326 --> 00:09:20,726
CLAIRESTA.

197
00:09:20,727 --> 00:09:22,057
EI.

198
00:09:22,528 --> 00:09:24,498
SE ON OLLUT...

199
00:09:24,498 --> 00:09:25,498
ERITTÄIN PITKÄ PÄIVÄ.

200
00:09:25,499 --> 00:09:26,359
Minä vain...

201
00:09:26,366 --> 00:09:28,326
MINUN TARVITSE NUKKU MINUN...

202
00:09:28,335 --> 00:09:30,165
HOTELLIHUONE.

203
00:09:30,170 --> 00:09:31,400
TÄSSÄ HOTELLISSA.

204
00:09:31,405 --> 00:09:33,835
USKOMME, että HÄN ON A:ssa
ERITTÄIN VAARALLINEN TILANNE.

205
00:09:33,840 --> 00:09:35,540
MITÄÄN EI OLE SAANUT
HÄNEN KAUTTA.

206
00:09:35,542 --> 00:09:37,542
DR. ROTH, IHMISET PIDÄT SINUSTA
EI OLE MAINOKSIA

207
00:09:37,544 --> 00:09:38,514
KELTAINEN SIVUT.

208
00:09:38,512 --> 00:09:41,352
EMME TIEDÄ
MINNE MUUN KÄÄNTYÄ.

209
00:09:41,348 --> 00:09:44,078
Ollakseni TÄYDELLINEN REHELLINEN,
KAIKKI MITÄ SANOISIN

210
00:09:44,084 --> 00:09:46,594
OLISI PUOLINEN VERSIO
JOSTAkin SIVULLA

211
00:09:46,587 --> 00:09:49,547
KIRJA KÄSESSÄSI, Sillä
MINÄ en vain välitä paskaa

212
00:09:49,556 --> 00:09:50,956
ENÄÄ.

213
00:09:53,192 --> 00:09:54,632
ONNEA KAIKKEIN.

214
00:10:05,237 --> 00:10:07,207
HALUAMME VAIN MEIDÄN
TYTÄR TAKAAN.

215
00:10:30,997 --> 00:10:32,627
Luoja vittuun...

216
00:10:37,637 --> 00:10:38,797
TÄMÄ ON HUOMAUTUS.

217
00:10:38,805 --> 00:10:39,795
ANTEEKSI?

218
00:10:39,806 --> 00:10:41,266
MITÄ PUHUAT?

219
00:10:41,274 --> 00:10:42,144
ONKO TÄMÄ OIKEUSASIAKIRJA?

220
00:10:42,142 --> 00:10:43,642
ONKO MINUA PALVELTU?

221
00:10:43,644 --> 00:10:45,914
TÄMÄ ON KAHDEN VÄLINEN ASIA
TYÖNANTAJANI JA

222
00:10:45,912 --> 00:10:47,252
ITSESI.

223
00:10:47,247 --> 00:10:49,307
KIRJOITTAMINEN YKSINKERTAISESTI
VARMISTAA, ETTÄ EI OLE

224
00:10:49,316 --> 00:10:50,446
SEKÄMINEN.

225
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
MITÄ TARKOITTAAT
"TYÖNANTAJASI"?

226
00:10:51,451 --> 00:10:52,281
KUKA ON TYÖNANTAJASI?

227
00:10:52,285 --> 00:10:54,115
MR. TERRY.

228
00:10:54,121 --> 00:10:55,291
TERRY?

229
00:10:56,456 --> 00:10:58,486
TERRY ON Ollut MINUN
JOHTAJA 10 VUOTTA.

230
00:10:58,492 --> 00:10:59,922
Ollaanko me tavanneet?

231
00:10:59,926 --> 00:11:01,956
W-MIKSI EN OLE KOSKAAN
TAPAHTUI ENNEN?

232
00:11:01,962 --> 00:11:04,432
MINÄ TYKKÄÄN AJATTELE, ETTÄ KÄSITSEN
ASIAT, JOTKA VAATIVAVAT ERITYISTÄ

233
00:11:04,431 --> 00:11:06,501
ERITTÄIN HUOMIOTA.

234
00:11:07,466 --> 00:11:09,626
NYT, MINÄ EN KANNA ASETTA.

235
00:11:09,636 --> 00:11:11,266
HALUATKO TIETÄÄ MIKSI?

236
00:11:12,471 --> 00:11:14,171
Sillä minä en TARVITSE YHTÄ.

237
00:11:15,441 --> 00:11:17,141
KUNNOSSA.

238
00:11:17,144 --> 00:11:19,114
MINUA ON MYÖS PYYTETTY KERTOA
SINÄ, ETTÄ TERRY PUTOSI SINUT

239
00:11:19,112 --> 00:11:19,942
ASIAKKAANA.

240
00:11:19,946 --> 00:11:21,676
TÄMÄ ON MYÖS ASIAKIRJASSA.

241
00:11:23,149 --> 00:11:25,119
ONKO TÄMÄ KIRJASTA?

242
00:11:25,118 --> 00:11:27,648
KAIKKI ON SELITTYNYT
Selkeästi ja ytimekkäästi

243
00:11:27,654 --> 00:11:31,664
SIVU KÄSIIN, MUTTA
KYLLÄ TÄSSÄ KÄSITTELY KIRJASTA.

244
00:11:31,658 --> 00:11:34,328
NYT SINUN TULEE TAKAISIN
KAUPUNGESSA VIIKOSSA.

245
00:11:34,327 --> 00:11:36,457
SUHTEENSI KOSKA,
No, TERRY HALUAISI SINULLE

246
00:11:36,463 --> 00:11:39,033
TULEE TÄMÄ VIIKKO
RAHAN YLÖS.

247
00:11:39,032 --> 00:11:44,302
NYT TÄMÄ ON ERITTÄIN, ERITTÄIN
HUOMIOON HÄNTÄ, NIIN SE ON

248
00:11:44,304 --> 00:11:50,044
OHJEET VAHVASTI, ETTÄ SINÄ
VOI MAKSAA MITÄ OLET velkaa.

249
00:11:51,644 --> 00:11:54,114
VOIKO VAIN ANTAA
HÄNEN KIRJAT TAKAISIN?

250
00:12:05,324 --> 00:12:06,734
YKSI VIIKKO.

251
00:13:37,283 --> 00:13:39,523
Hyvää huomenta, MR. ROTH.

252
00:13:39,519 --> 00:13:42,249
Oi, olin juuri lähdössä.

253
00:13:42,255 --> 00:13:44,255
UH, KIITOS TAAS KIRJASTA.

254
00:13:44,257 --> 00:13:45,917
OKEI, SE ON HYVÄÄ.

255
00:13:45,926 --> 00:13:47,586
VOIMME OSTAA SINULLE AAMIAAMISTA?

256
00:13:56,001 --> 00:13:57,241
KYLLÄ.

257
00:14:02,174 --> 00:14:04,314
Tyttäremme ei voi hyvin.

258
00:14:04,311 --> 00:14:05,981
HÄN ON JOKU MUUT.

259
00:14:05,979 --> 00:14:07,309
TAAS EI
KUULU MEIDÄT.

260
00:14:07,314 --> 00:14:09,984
HÄN EI OLE LÄHELLÄ
KUUNTELE MEIDÄT.

261
00:14:09,983 --> 00:14:12,483
emme ole nähneet häntä
KUUKAUDIA, emmekä PUHUA

262
00:14:12,485 --> 00:14:14,485
SIITÄ, ETTÄ HÄN EI tottele.

263
00:14:14,487 --> 00:14:15,547
HÄN ON AIKUINEN, MUTTA...

264
00:14:15,555 --> 00:14:17,985
KUIN HÄN ON LEIKATTU
POIS MAAILMASTA.

265
00:14:17,991 --> 00:14:19,161
MIKÄ RYHMÄN NIMI ON?

266
00:14:19,159 --> 00:14:21,229
HE KUVATOIVAT ITSEÄN "VIKAISEKSI".

267
00:14:21,228 --> 00:14:22,828
Oi, en ole
KUULU TÄSTÄ.

268
00:14:22,829 --> 00:14:24,659
KUKA ON PERUSTAJA?

269
00:14:24,664 --> 00:14:25,664
EMME TIEDÄ.

270
00:14:25,665 --> 00:14:27,825
KUKAAN EI TIEDÄ
MITÄÄN heistä.

271
00:14:27,834 --> 00:14:29,874
EMME TIEDÄ MITEN CLAIRE
TULI LÖYTTÄMÄÄN NE.

272
00:14:29,870 --> 00:14:32,000
NO, MILLOIN ON VIIMEINEN
AIKA PUHUIT HÄNEN KANSSA?

273
00:14:32,005 --> 00:14:34,005
Oi, noin VIIKKO
TAAS PUHELIMESSA.

274
00:14:34,007 --> 00:14:34,667
MHMM.

275
00:14:34,674 --> 00:14:35,814
JA MITÄ HÄN SANOI?

276
00:14:35,809 --> 00:14:38,139
KERROIN HÄNELLÄ, ETTÄ OLEMME
HUOLISTAN HÄNESTÄ,

277
00:14:38,144 --> 00:14:39,614
IKÄSIME HÄNTÄ...

278
00:14:41,180 --> 00:14:42,910
MITEN HÄN REAGOI SIIHIN?

279
00:14:44,917 --> 00:14:48,217
HÄN KERTOI SEN
HÄN OLI LÖYDÄNYT JUMALAN.

280
00:14:48,221 --> 00:14:51,161
ETTÄ HÄN OLI RAKASTUNUT SIITÄ
ENNEN YÖN

281
00:14:51,157 --> 00:14:53,087
MUUT KATSOVAT.

282
00:14:55,694 --> 00:14:58,164
KYLLÄ, SE ON
ÄÄNESTÄ ON HUOLELLISTA.

283
00:14:58,164 --> 00:15:00,534
OLEMME KOKEILEET KAIKKEA.

284
00:15:00,533 --> 00:15:02,833
OLETKO VIELÄ
TUKEE HÄNTÄ TALOUDELLISESSA?

285
00:15:02,836 --> 00:15:04,836
EI, POISTAMME HÄNESTÄ VIIME VUONNA.

286
00:15:04,838 --> 00:15:06,168
ONKO HÄNELLÄ AUTOA?

287
00:15:06,172 --> 00:15:08,242
NO, HE YRITIvät MYYDÄ
SE, MUTTA SE ON MINUN NIMESSI.

288
00:15:08,241 --> 00:15:10,381
OLET onnekas. NE MYYTÄVÄT
OFF ARVOKOHTEET

289
00:15:10,377 --> 00:15:12,207
RYHMÄN RAHOITTAMISEKSI.

290
00:15:12,212 --> 00:15:13,882
CLAIRE ILMOITTI VARASTETUN.

291
00:15:13,880 --> 00:15:15,880
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ SE NÄYTTII
YLÖS AJOTIELLEMME.

292
00:15:15,882 --> 00:15:16,712
SE ON HYVÄÄ.

293
00:15:16,716 --> 00:15:18,516
SE OLI TULESSA.

294
00:15:21,054 --> 00:15:22,754
OLETKO KOKEILE PERHETÄ
TOIMINTA

295
00:15:22,756 --> 00:15:24,556
TAI POISTA NEUVONTA?

296
00:15:24,557 --> 00:15:25,217
ME TEimme.

297
00:15:25,225 --> 00:15:26,285
KIITOSPÄIVÄ.

298
00:15:26,293 --> 00:15:28,093
RYHMÄ LASTEE
VUOROVAIKUTUKSET KANSSA

299
00:15:28,094 --> 00:15:30,404
PERHE JA YSTÄVÄT.

300
00:15:30,397 --> 00:15:34,097
ERITTÄIN MITÄ HE
SOITA "VIKAPÄIVÄT".

301
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
LOMAT.

302
00:15:35,602 --> 00:15:37,802
VAIKUTTAMME HÄNEN TULEMAAN.

303
00:15:37,804 --> 00:15:39,274
ETTÄ SE OLISI OK.

304
00:15:39,272 --> 00:15:41,912
Heti kun hän NÄI MITÄ SE
OLI, HÄN VÄLITTÖMÄSTI

305
00:15:41,908 --> 00:15:43,368
MUUTTUI VÄKIVALTAISESTI.

306
00:15:43,376 --> 00:15:46,076
HÄNESSÄ OLI VIHAA
EYES, EN TIEDÄ, ONKO TÄMÄ

307
00:15:46,079 --> 00:15:48,149
ON MITÄÄN järkeä, mutta...

308
00:15:48,148 --> 00:15:51,618
NIIN HEIKKO KUIN HÄN OLI
Fyysisesti, emotionaalisesti...

309
00:15:52,918 --> 00:15:56,718
NÄIN SISÄSESSÄ VOIMAA
HÄNTÄ EN OLE KOSKAAN nähnyt.

310
00:15:58,057 --> 00:16:00,987
EN HALUA HÄVÄÄ
Tyttäreni, MR. ROTH.

311
00:16:05,931 --> 00:16:07,901
ON, ,

312
00:16:07,901 --> 00:16:11,071
TOINEN VAIHTOEHTO SINÄ, SINÄ...

313
00:16:11,071 --> 00:16:12,501
SINULLA ON TÄÄLLÄ.

314
00:16:12,505 --> 00:16:16,465
OLETKO TUTTAVA
OHJELMAN POISTAMISEKSI?

315
00:16:16,476 --> 00:16:19,606
MINÄ ON SE MITÄ SINÄ
TEKIN SEN MIEHEN KANSSA?

316
00:16:19,612 --> 00:16:20,782
TÄMÄ MIES EDELLISESTÄ YÖSTÄ?

317
00:16:20,780 --> 00:16:22,250
Siskonsa, KYLLÄ.

318
00:16:22,248 --> 00:16:24,278
OTAMME VOIMAKSIIN SINUN
TYTÄR POISSA RYHMÄSTÄ.

319
00:16:24,284 --> 00:16:26,084
SINÄ PUHUAT
Sieppaanko CLAIRENI?

320
00:16:26,086 --> 00:16:28,616
OIKEUDELLISEN MÄÄRITELMÄN MUKAISESTI KYLLÄ,

321
00:16:28,621 --> 00:16:30,761
MUTTA SE ON HÄNEN OMAksi EDUKSI.

322
00:16:30,757 --> 00:16:32,257
OTAMME HÄNEN KAUKKAAN.

323
00:16:32,258 --> 00:16:35,358
JONKIN, JOSSA HÄN EI OLE
TIEDÄ MISSÄ HÄN OLI, MUTTA LISÄÄ

324
00:16:35,362 --> 00:16:39,102
TÄRKEÄÄ, MISSÄ EI KETÄÄN MUUTA
LÖYDÄKÖ HÄNEN.

325
00:16:39,099 --> 00:16:41,799
ALOITTAIN PROSESSIN
HÄNEN HAJOITTAMISESTA.

326
00:16:41,801 --> 00:16:44,301
SAADA HÄNEN KYSYMYKSIÄ
RYHMÄN USKOMUKSET JA NIIDEN

327
00:16:44,304 --> 00:16:45,774
SYNTYVÄT RISTIRIITOKSET.

328
00:16:45,772 --> 00:16:50,142
W-MITÄ TODENNÄKÖISYYDET OVAT
TOIMIKO JOtain TÄMÄN tapaista?

329
00:16:50,143 --> 00:16:53,983
NO, LOPPUKSESSA ON A
50 % TODENNÄKÖISYYS, ETTÄ SAAT OMASI

330
00:16:53,980 --> 00:16:55,180
TYTÄR TAKAAN.

331
00:16:55,181 --> 00:16:56,681
JA 50 % TODENNÄKÖISYYS SINÄ
MENETÄMME HÄNEN IKÄISESTI.

332
00:16:56,683 --> 00:16:57,483
EVELYN...

333
00:16:57,484 --> 00:16:58,654
EI, KYLLÄ, EI.

334
00:16:58,651 --> 00:16:59,351
EI.

335
00:16:59,352 --> 00:17:00,552
HÄN ON TÄYSIN OIKEASSA.

336
00:17:00,553 --> 00:17:02,153
MINUN TARVITSE OLLA REHELLINEN SINULLE.

337
00:17:02,155 --> 00:17:05,855
TÄMÄN TOIMINNAN MAHDOLLISUUDET
OVAT JOPA TÄTÄ VÄHEMMÄT.

338
00:17:05,859 --> 00:17:08,129
TÄMÄ ON ERITTÄIN VAARALLISTA
KAIKILLE OSALLISTUJILLE,

339
00:17:08,128 --> 00:17:10,158
ERITTÄIN CLAIRE.

340
00:17:10,163 --> 00:17:14,173
MUTTA, JOS USKOT SIIN
SYVIN OSASI ITSEÄSI

341
00:17:14,167 --> 00:17:17,337
ETTÄ SINÄ OLET TEHNYT KAIKEN
SINÄ VOIT PELASTAA HÄNEN, JA SIINÄ

342
00:17:17,337 --> 00:17:19,997
HÄN JATKAA KAATTUA
sinulta,

343
00:17:20,006 --> 00:17:22,536
TÄYTYY KYSYÄ ITSELTÄÄN

344
00:17:23,342 --> 00:17:25,382
"Kuinka pitkälle MINÄ OLEN VALMIS MENEE?"

345
00:17:26,211 --> 00:17:28,351
SÄÄSTÄTKÖ TILAA JÄLKIRUOKILLE?

346
00:17:28,348 --> 00:17:29,648
EI KIITOS.
EI.

347
00:17:29,649 --> 00:17:30,519
EI KIITOS.

348
00:17:30,517 --> 00:17:31,717
KUNNOSSA.

349
00:17:31,718 --> 00:17:34,018
NO SE OLI ILO
PALVELELEMME TÄNÄÄN.

350
00:17:34,020 --> 00:17:36,150
TULE TAKAISIN
US TODELLA PIAN UUDELLEEN.

351
00:17:41,360 --> 00:17:45,700
Oi, KIITOS SINUSTA
AAMINEN PAUL JA EVELYN.

352
00:17:45,698 --> 00:17:47,898
TÄMÄ SAATTAA MINUT YHDEKSI
TÄRKEÄÄ, JOS PÄÄTTÄT MENETTÄ

353
00:17:47,901 --> 00:17:50,031
ETEENPÄIN, MITÄ JOHTAMME
PUHUTU TEEMMISESTÄ.

354
00:17:50,036 --> 00:17:53,336
EN TIEDÄ MITEN SANOMAAN TÄMÄN
ILMAN KUULOSTAMATONTA,

355
00:17:53,339 --> 00:17:54,169
MUTTA...

356
00:17:55,340 --> 00:17:57,180
NO, SE EI OLE HALPAA.

357
00:18:10,756 --> 00:18:12,586
JEFFERSON JA HIGH STREET!

358
00:18:13,192 --> 00:18:14,992
EN TIEDÄ MITÄ
SINÄ yrität SANOA!

359
00:18:15,561 --> 00:18:17,231
EN KUULU PASKAA
TÄMÄN KAUTTA.

360
00:18:17,230 --> 00:18:18,430
MITÄ?

361
00:18:19,264 --> 00:18:21,104
Ollaan korttelin päässä!

362
00:18:21,101 --> 00:18:22,571
SISÄÄN JA ULOS!

363
00:18:22,569 --> 00:18:24,339
JA MUISTA, EI NIMEÄ!

364
00:18:25,070 --> 00:18:26,540
IDIOOTIT...

365
00:18:34,646 --> 00:18:35,876
VALMIS?

366
00:19:03,275 --> 00:19:04,735
PIDÄ VITTU KIINNI!

367
00:19:26,932 --> 00:19:30,002
HALUAN PÄÄSTÄ NIIN LÄHELLÄ AS
MAHDOLLINEN, JOTKA SAAN PALAUTA.

368
00:19:31,103 --> 00:19:32,743
MIKÄ NUMERO OLEMME TAAS?

369
00:19:34,940 --> 00:19:36,440
205.

370
00:19:38,810 --> 00:19:40,380
TÄMÄ ON TOINEN KERROS.

371
00:19:41,146 --> 00:19:43,146
HEILLÄ EI OLLUT MITÄÄN
Savuttomat huoneet JÄLJETTY

372
00:19:43,149 --> 00:19:44,979
ENSIMMÄINEN KERROS.

373
00:19:44,984 --> 00:19:46,754
MIKSI SILLÄ ON väliä?

374
00:19:47,452 --> 00:19:48,592
KUKAAN MEISTÄ EI TUPAKO.

375
00:19:51,190 --> 00:19:54,160
MENE TOIMISTOON, KERRO HEILLE
SINÄ TEIT VIRHEEN JA SINÄ

376
00:19:54,160 --> 00:19:56,760
HALUAT JOTAkin PÄÄLLE
ENSIMMÄINEN KERROS.

377
00:19:57,663 --> 00:19:59,763
MUTTA TÄMÄ ON LIITTYVÄ
TOINEN KANSSA.

378
00:20:00,666 --> 00:20:02,496
NE OVAT JO TÄÄLLÄ.

379
00:20:11,510 --> 00:20:14,250
ODO ODOTA, SIGN SANOO
"ÄLÄ PALAA SISÄÄN."

380
00:20:27,326 --> 00:20:30,486
Selvä, MEIDÄN ON
OLE LUONNOLLINEN TÄSSÄ.

381
00:20:30,496 --> 00:20:34,066
EMME HALUA PIRPÄÄ MITÄÄN
HUOMIOITTEEMME, OK?

382
00:20:35,000 --> 00:20:38,040
MINUN TARVITSEN YHDEN TEISTÄ MENEMÄÄN
HUONE MINUN ASIOIDENI JA KANSSA

383
00:20:38,037 --> 00:20:40,497
MUUT HÄNEN JA MINUN KANSSA.

384
00:20:47,679 --> 00:20:50,879
OKEI, TIEDÄN, ETTÄ SINÄ OLET A
VÄHÄ HÄMMINÄ MITÄ ON

385
00:20:50,883 --> 00:20:52,583
TAPAHTUU NYT.

386
00:20:52,585 --> 00:20:55,715
AINOASTAAN MINUN TARVITSE TIETÄÄ ON
ETTÄ MINÄ OLEN YSTÄVÄSI.

387
00:20:55,722 --> 00:21:01,062
NÄMÄ KAKSI MIESTÄ, JOKA OVAT KANSSAni
EIVÄT OLE YSTÄVÄSI, OK?

388
00:21:01,060 --> 00:21:04,600
Muutaman hetken päästä lähdemme
POISTUMME TÄSTÄ PAKOTETTUSTA, ME OLEMME

389
00:21:04,597 --> 00:21:07,927
LÄHETÄÄN POIKKI
TÄMÄ PYSÄKÖINTI...

390
00:21:07,934 --> 00:21:11,744
NOUSEMME LENTOA YLÖS
PORTAISET, ALAS KÄYTTÄVÄNÄ JA

391
00:21:11,738 --> 00:21:13,898
HUONEEEN.

392
00:21:13,906 --> 00:21:18,376
JOS TEET MITÄÄN typerää,
OLEN EDELLINEN YSTÄVÄSI.

393
00:21:18,378 --> 00:21:22,048
NÄMÄ KAKSI MIESTÄ, JOTKA EIVÄT OLE
YSTÄVÄSI SUTUTTAVAT SINUA.

394
00:21:22,714 --> 00:21:24,584
ÄLÄ TEE MITÄÄN typerää.

395
00:21:24,584 --> 00:21:26,854
EN VOI KOROSTAA TÄTÄ tarpeeksi.

396
00:21:30,622 --> 00:21:34,932
JA LUPAAN SINULLE, KAIKEN
Selvisikö, OK?

397
00:21:34,927 --> 00:21:36,457
NÖYTÄ, JOS USKOT MINUA.

398
00:21:38,930 --> 00:21:40,200
AVAA ovi.

399
00:22:26,311 --> 00:22:27,781
<i> HEI JOHN, VOITKO KERTOA MEILLE A</i>

400
00:22:27,780 --> 00:22:29,650
<i> Vähän JOISTAMISTA
PALKINNOT TÄNÄÄN ILTAAN?</i>

401
00:22:29,649 --> 00:22:30,579
<i> KYLLÄ...</i>

402
00:22:56,675 --> 00:22:57,805
Istu.

403
00:23:13,725 --> 00:23:15,855
MIKSI SIELLÄ ON VAIN YKSI Sängyt?

404
00:23:15,862 --> 00:23:16,962
ÄLÄ VÄLITÄ.

405
00:23:19,731 --> 00:23:21,001
MISSÄ MINUN ASIANI OVAT?

406
00:23:39,751 --> 00:23:41,091
SINÄ, TULE TÄNÄÄN.

407
00:23:46,892 --> 00:23:47,932
ONKO SINULLA MINUN AUTONI TÄÄLLÄ?

408
00:23:47,927 --> 00:23:50,087
TAKARIVILLA
LAMPPUPYLÄN LÄHELLÄ.

409
00:23:51,563 --> 00:23:53,003
MISSÄ RAHANI ON?

410
00:23:57,235 --> 00:23:58,565
OTA AUTOON SUORRAAN
TAKAISIN TOON.

411
00:23:58,571 --> 00:24:00,541
EI PYSÄHTYMISTÄ PAITSI KAASUN.

412
00:24:00,939 --> 00:24:01,869
ONKO TÄHÄN KÄYTTÖPÄIVÄÄ?

413
00:24:01,874 --> 00:24:03,414
KYLLÄ.

414
00:24:03,409 --> 00:24:04,739
SIELLÄ ON 30 dollaria ylimääräistä
OSAUKSESI MYÖS.

415
00:24:04,744 --> 00:24:06,444
SEN PITÄISI HUOLTO SIITÄ.

416
00:24:06,446 --> 00:24:07,606
ET OTA YHTEYTTÄ.

417
00:24:07,613 --> 00:24:09,253
ÄLÄ PUHU
TÄMÄN KELLEKÄÄN.

418
00:24:09,248 --> 00:24:10,708
YMMÄRRÄTKÖ? EI KETÄÄN.

419
00:24:13,585 --> 00:24:14,915
YKSI VIIMEINEN.

420
00:24:14,921 --> 00:24:17,761
HÄN TAKAA SINUN JA
KIITOS APUASI.

421
00:24:17,757 --> 00:24:20,217
Sanoin, ettei kukaan makaa
KÄSI HÄNELLÄ.

422
00:24:20,226 --> 00:24:23,256
SINUN EI OLISI PITÄÄ TEHDÄ SITÄ.

423
00:24:23,262 --> 00:24:26,462
JA MITÄ VITTUA SINÄ
TEKEE SINÄ?

424
00:24:59,464 --> 00:25:02,104
SE EI Ollut ÄLYKÄSTÄ SINÄ
TAKAISIN SIINÄ AUTON KANSSA.

425
00:25:03,335 --> 00:25:06,135
TOIVOTAN JOTAkin SELLISTA
EI TAPADU UUDELLEEN.

426
00:25:06,138 --> 00:25:08,408
MUISTA, MINÄ OLEN TÄÄLLÄ APUA.

427
00:25:12,477 --> 00:25:13,907
AUTTAA?

428
00:25:14,646 --> 00:25:17,346
TIEDÄN TÄNÄÄN
ON VÄHÄN järkeä.

429
00:25:19,351 --> 00:25:21,121
MITÄ HALUAT MINUN KANSSA?

430
00:25:21,120 --> 00:25:23,290
SELITTÄN ASIAT
SINULLE AAMUKSEN.

431
00:25:26,458 --> 00:25:28,228
HALUAN VAIN KOTIIN.

432
00:25:29,461 --> 00:25:30,791
JA TULET.

433
00:25:31,329 --> 00:25:32,229
LUPAAN.

434
00:25:36,301 --> 00:25:37,871
VARMISTA, ETTÄ HÄN EI NUKKU.

435
00:25:37,870 --> 00:25:38,900
MM.

436
00:26:31,122 --> 00:26:31,922
KUNNOSSA.

437
00:26:32,557 --> 00:26:33,517
MITEN HÄN TEKI?

438
00:26:34,526 --> 00:26:36,126
HÄN EI TEHNYT
LIIKKUA LIHASTA.

439
00:26:37,562 --> 00:26:39,002
NO SE ON HYVÄ.

440
00:26:40,532 --> 00:26:43,532
TÄMÄ KUULOSTAA PAHALTA JA
MINUN EI PITÄÄ TODALTA KANNATTAA

441
00:26:43,536 --> 00:26:47,536
TÄMÄ, MUTTA TIEDÄN, että nukahdin
PARI KERTAA viime yönä.

442
00:26:47,540 --> 00:26:48,740
KISSANAPSIT TAI MITÄ tahansa.

443
00:26:48,741 --> 00:26:49,541
MHM, OLET OIKEASSA.

444
00:26:49,542 --> 00:26:50,812
SE KUULOSTAA PAHALTA.

445
00:26:52,210 --> 00:26:55,710
SYY MINÄ KERRON SINULLE TÄMÄN
SIKSI, HÄN, HÄN

446
00:26:55,715 --> 00:26:58,545
OLISIN VOI TEHDÄ JOTA,
MUTTA HÄN EI.

447
00:27:01,920 --> 00:27:03,290
HM.

448
00:27:03,289 --> 00:27:04,659
MINUN TÄYTYY VALMISTUA.

449
00:28:02,280 --> 00:28:03,650
<i> Hei, kuinka paljon
 OLETKO PITKÄÄN?</i>

450
00:28:03,649 --> 00:28:05,849
<i> MINUN TARVITSE NOUSTUA.</i>

451
00:28:05,851 --> 00:28:07,081
C-TUULEE!

452
00:28:13,324 --> 00:28:14,024
oletko kunnossa?

453
00:28:14,026 --> 00:28:16,386
HYVIN. KAIKKI ON HYVIN.

454
00:28:21,499 --> 00:28:24,329
MINUN TARVITSE SINUN KOPUTTAMAAN
OVI JA KIRJAUDU SISÄÄN...

455
00:28:24,336 --> 00:28:26,136
SANO vain, että olet kanssani.

456
00:28:26,138 --> 00:28:27,708
TEKEE.

457
00:28:27,707 --> 00:28:30,137
OLET OMASI NYT.

458
00:29:08,213 --> 00:29:09,383
MITÄ VOIT?

459
00:29:09,381 --> 00:29:10,781
HE LÖYTÄVÄT MINUT.

460
00:29:11,883 --> 00:29:13,553
YMMÄRRÄT, että ON
EI piiloudu heiltä.

461
00:29:13,552 --> 00:29:14,592
HÄN SANOI, ETTÄ ET
YRITÄ NUKKAA.

462
00:29:14,587 --> 00:29:15,347
MIKSI EI?

463
00:29:15,354 --> 00:29:16,094
EN VOI.

464
00:29:16,088 --> 00:29:17,248
Etkö ole väsynyt?

465
00:29:18,056 --> 00:29:18,886
KYLLÄ.

466
00:29:18,891 --> 00:29:20,091
TIEDÄTKÖ MIKSI SINÄ OLET?

467
00:29:20,925 --> 00:29:22,425
SINULLA ON PERHE.

468
00:29:22,428 --> 00:29:25,858
ÄITI JA ISÄ JA
He rakastavat sinua hulluna, mutta

469
00:29:25,865 --> 00:29:27,195
NE TULEE
He ovat menettäneet sinut.

470
00:29:27,199 --> 00:29:28,199
HE TEHTIIN TÄMÄN?

471
00:29:28,200 --> 00:29:29,100
He ovat huolissaan
SINUSTA CLAIRE.

472
00:29:29,101 --> 00:29:30,201
ÄLÄ SOITA MINUA SIIN.

473
00:29:31,236 --> 00:29:33,196
HÄN OLI HEIKKO JA TYHMÄ.

474
00:29:33,205 --> 00:29:34,235
MITÄ HALUAISIT
SOITTAAN SINUA?

475
00:29:34,240 --> 00:29:35,640
ÄLÄ SOITA MINUA SIIN.

476
00:29:36,441 --> 00:29:37,881
EMME SANO TÄTÄ NIMEÄ.

477
00:29:39,911 --> 00:29:40,881
MIKSI TEET TÄMÄN?

478
00:29:40,880 --> 00:29:42,450
NIMENI ON ANSEL ROTH.

479
00:29:42,448 --> 00:29:45,378
OLEN ERITTYNYT IHMISTEN AUTTAMISEEN
KUKA OVAT KADONNIN JA KUKA VOI OLLA

480
00:29:45,384 --> 00:29:47,254
MUIDEN HALLINTAAN.

481
00:29:47,253 --> 00:29:48,823
EN OLE eksyksissä.

482
00:29:49,654 --> 00:29:52,294
LÖYDIN ITSENI JA VALITAN
ELÄMÄ ELÄMÄNI KUIN ELÄN

483
00:29:52,291 --> 00:29:53,461
Sillä JUMALA ANTAA SEN.

484
00:29:53,459 --> 00:29:55,459
MINÄ OLEN TÄÄLLÄ, Sillä
HALUAN OPPIA.

485
00:29:55,461 --> 00:29:56,891
HALUAN, ETTÄ KERROT
MINÄ ITSESI...

486
00:29:56,896 --> 00:29:58,296
MISSÄ MINUN vanhempani OVAT?

487
00:29:58,897 --> 00:30:00,897
SE EI OLE TÄRKEÄÄ.

488
00:30:00,900 --> 00:30:02,830
TÄMÄ OLEMME VAIN SINÄ JA MINÄ.

489
00:30:03,601 --> 00:30:06,141
MITÄ SISÄLLÄ TAPAHTUU
PÄÄSI NYT?

490
00:30:08,940 --> 00:30:10,640
Ajattelen MITEN HALUAN
REPITÄKSI KIELESI IRTI

491
00:30:10,643 --> 00:30:12,483
KURKU, JOTKA OLET HILJAA.

492
00:30:13,645 --> 00:30:15,245
ETTÄ SINÄ OLET RIIDEN LÄHELLÄ SITÄ
VOIN OTTAA PUHEEN JA TURISTUA

493
00:30:15,247 --> 00:30:17,747
SINÄ MINUN PALJAISILLA KÄSIIN
JA MINÄ HALUAISIN.

494
00:30:19,651 --> 00:30:21,851
Odotan vain
MERKKIÄ JUMALTA.

495
00:30:23,421 --> 00:30:25,691
SE ON YMmärrettävää.

496
00:30:25,691 --> 00:30:27,461
JOTKA TIEDÄT, MINÄ OLEN
TODENNÄKÖISESTI MUUTTAAN TAKAISIN A

497
00:30:27,459 --> 00:30:29,159
VÄHÄN NYT.

498
00:30:32,463 --> 00:30:35,303
MINÄ en Ollut NAVOJA KUN
Sanoin, että olin täällä oppimassa.

499
00:30:35,301 --> 00:30:38,101
TIEDÄN, SE EI NÄYTÄ
SE NYT, MUTTA TÄMÄ ON A

500
00:30:38,103 --> 00:30:40,003
POSITIIVINEN KOKEMUS.

501
00:30:40,005 --> 00:30:42,605
YRITÄ AINA EI TAPA MINUA
KUNNOS SINÄ ON MAHDOLLISUUS

502
00:30:42,608 --> 00:30:43,438
KUULU MINUA.

503
00:30:43,442 --> 00:30:44,942
MERKEJÄ JUMALTA OLLE TUOTTU.

504
00:30:48,146 --> 00:30:49,446
OLET TULESSA.

505
00:31:14,305 --> 00:31:15,405
MINUN TARVITTAAN MENE KYLPYHUONEESEEN.

506
00:31:20,979 --> 00:31:22,979
ET LUKITTU ITSESI SISÄÄN.

507
00:31:24,515 --> 00:31:26,015
VOI MYÖS Ottaa
LUVI IRTI SARANAISISTA.

508
00:31:26,018 --> 00:31:27,918
SINÄ VOISI VAIN KATTAA MINUA.

509
00:31:29,854 --> 00:31:31,664
HALUAISIT SITÄ, ETkö?

510
00:31:43,167 --> 00:31:45,297
SINÄ VOI SAADA A
POP JOS HALUAT.

511
00:31:48,206 --> 00:31:50,966
MYÖS SUKLAA
EI OLE LIIAN KALLIS.

512
00:32:12,597 --> 00:32:14,327
SINUN TARVITSE TULLA ULOS.

513
00:32:14,899 --> 00:32:19,099
UHHHHHHH.

514
00:32:20,071 --> 00:32:21,341
MITÄ SINÄ teet?

515
00:32:21,940 --> 00:32:24,570
AHHHHHHH.

516
00:32:24,576 --> 00:32:25,506
TULE.

517
00:32:26,744 --> 00:32:28,254
Istutaan alas ja PUHUKAAN.

518
00:32:28,247 --> 00:32:29,747
AHHHHHHHHHH.

519
00:32:29,748 --> 00:32:31,618
SINUN TARVITSE LOPETA.

520
00:32:35,621 --> 00:32:37,491
STOP, STOP, STOP.

521
00:32:37,489 --> 00:32:38,589
RAUHOITTUA.

522
00:32:38,590 --> 00:32:39,920
RAUHOITTUA.

523
00:32:39,925 --> 00:32:41,725
KUULU NYT MINUA, KUUNELE vain.

524
00:32:42,460 --> 00:32:44,390
VIISI PÄIVÄÄ, TÄMÄ ON KAIKKI.

525
00:32:44,396 --> 00:32:45,726
VIISI PÄIVÄÄ.

526
00:32:45,731 --> 00:32:47,561
NIIEN VIIDEN PÄIVÄN JÄLKEEN SINÄ VOI
TEE MITÄ SE ON

527
00:32:47,566 --> 00:32:48,596
SINÄ TEKEET.

528
00:32:48,600 --> 00:32:51,000
VOI MENETÄ MIHIN
HALUAT LÄHTEÄ.

529
00:32:51,003 --> 00:32:53,973
KAIKKI MITÄ TARVITSET
DO ON PUHU MINULLE.

530
00:32:56,274 --> 00:32:58,344
HALUATKO MINUN OTAN
KÄDENI POIS SUUSTASI?

531
00:33:03,781 --> 00:33:04,781
VIISI PÄIVÄÄ?

532
00:33:04,783 --> 00:33:06,583
Siinä se. LUPAAN.

533
00:33:07,819 --> 00:33:09,419
JA SAANKO SITTEN mennä kotiin?

534
00:33:10,088 --> 00:33:13,458
SEN JÄLKEEN, MISSÄÄN
PITÄÄ KOTONA, SINÄ VOITTAA

535
00:33:13,459 --> 00:33:15,489
MENE SIIN, KYLLÄ.

536
00:33:16,761 --> 00:33:18,301
VAIN...

537
00:33:18,297 --> 00:33:24,527
LUPAA MINULLE, ETTÄ TULET
KUULU, EI VAIN MINUA.

538
00:33:24,536 --> 00:33:25,936
ITSEllesi.

539
00:33:28,639 --> 00:33:30,009
KUNNOSSA.

540
00:33:32,977 --> 00:33:35,477
NENÄSI VUOTTAA TAAS.

541
00:33:35,481 --> 00:33:37,481
LÖIN SINUA?

542
00:33:37,483 --> 00:33:39,983
Oi, en usko, EI.

543
00:33:39,985 --> 00:33:42,345
EN TIEDÄ MIKSI
TÄTÄ TAPAHTUU.

544
00:33:47,025 --> 00:33:48,955
TÄSSÄ, ANNA MINUN.

545
00:33:51,162 --> 00:33:52,562
KALLISTA PÄÄSI TAKAISIN.

546
00:34:03,541 --> 00:34:06,111
HALUATKO MINUN KYSYÄ
KUINKA IHANA SINÄ OLET?

547
00:34:08,012 --> 00:34:09,652
IKÄ EI MERKITÄ MITÄÄN.

548
00:34:09,648 --> 00:34:11,678
Tarkoitatko RYHMÄSSÄ?

549
00:34:11,683 --> 00:34:14,223
MEILLÄ SITÄ SE VEE
MAA KIERTEÄÄN AURINKOA?

550
00:34:14,219 --> 00:34:15,889
MIKSI?

551
00:34:15,888 --> 00:34:17,988
MIKSI SILLÄ ON väliä? SE ON AN
ABSTRAKTIO.

552
00:34:17,990 --> 00:34:20,160
MIKSI MAA ON NIIN ERIKOINEN?

553
00:34:20,159 --> 00:34:21,859
AIKA EI MERKITTÄ MITÄÄN
IKÄISUUDESSA.

554
00:34:21,860 --> 00:34:23,890
Vanhempasi kertoivat
MINÄ OLET 28.

555
00:34:27,198 --> 00:34:30,468
EI PIDÄ KYSYMYKSIÄ
TIEDÄT VASTAUKSET.

556
00:34:31,903 --> 00:34:33,443
OLET OIKEASSA.

557
00:34:33,439 --> 00:34:35,069
Olen pahoillani.

558
00:34:37,542 --> 00:34:39,042
Voitko kertoa minulle
VIRHEISTÄ?

559
00:34:39,044 --> 00:34:40,244
VIRHEET.

560
00:34:40,245 --> 00:34:41,875
EI "SE", VAIN VIRHEET.

561
00:34:41,880 --> 00:34:43,750
VIRHEET.

562
00:34:45,716 --> 00:34:47,616
VIKASTA TULO MUUTOS.

563
00:34:48,786 --> 00:34:51,456
USKOtko A
ONKO MUUTOS TUNNESSA?

564
00:34:52,123 --> 00:34:53,723
EN HALUA
PUHU SITÄ.

565
00:34:53,725 --> 00:34:55,385
KUNNOSSA.

566
00:34:55,394 --> 00:34:58,364
TEKEE SINÄ
ONKO MITÄÄN LEMMIKKIÄ TAKAISIN KOTONA?

567
00:34:59,263 --> 00:35:00,403
KOIRA.

568
00:35:00,399 --> 00:35:02,369
MIKÄ SEN NIMI OLI?

569
00:35:03,101 --> 00:35:05,101
TIEDÄN MITÄ SINÄ OLET
YRITTÄÄ TEHDÄ.

570
00:35:05,104 --> 00:35:06,744
KUNNOSSA.

571
00:35:06,738 --> 00:35:08,908
MITEN HE LÖYDIT SINUT?

572
00:35:08,907 --> 00:35:10,707
LÖYDIN NE.

573
00:35:11,576 --> 00:35:13,876
MUTTA ANTOIKO JOKU SINULLE A
LEHTI TAI ONKO SINULLA A

574
00:35:13,879 --> 00:35:15,449
YSTÄVÄ, JOKA OLI
RYHMÄN SISÄLLÄ...

575
00:35:15,447 --> 00:35:17,107
EI, ET ET YMMÄRRÄ.

576
00:35:17,116 --> 00:35:18,416
MINUN TAKOIN LÖYDÄ NE.

577
00:35:18,417 --> 00:35:19,847
MINUN PITI.

578
00:35:21,385 --> 00:35:23,685
ERINÄ PÄIVÄ ASKELIN
ULKONA JA KÄVELIN.

579
00:35:24,555 --> 00:35:26,615
Kävelin KUNSI MINÄ
SAADUT TALOON.

580
00:35:27,625 --> 00:35:29,955
EN OLE KOSKAAN Ollut TÄSSÄ
PAIKKA ENNEN, MUTTA TIESIN SEN.

581
00:35:29,962 --> 00:35:31,562
MINÄ OLIN NÄIN SEN.

582
00:35:32,563 --> 00:35:35,433
Jokin MINULLE KÄSITTI
KÄVE SISÄÄN, JA MINÄ TEIN.

583
00:35:35,434 --> 00:35:37,074
JA HE OTTIIN SINUT SISÄÄN?

584
00:35:38,769 --> 00:35:40,939
OLIN OLLUT HEIDÄN KANSSA KOKO MINUN
ELÄMÄ, MUTTA TÄLLÄ HETKELLÄ, MINUN

585
00:35:40,939 --> 00:35:42,939
FYYSINEN ITSÄ OLI KOTONA.

586
00:35:42,941 --> 00:35:44,511
VOITKO KUVIA RYHMÄN?

587
00:35:44,510 --> 00:35:45,580
MISSÄ KONTEKSTISSA?

588
00:35:45,577 --> 00:35:47,137
SUKUPUOLI, ROTU, IKÄ.

589
00:35:47,146 --> 00:35:50,146
TIEDÄN, NÄMÄ ASIAT EIVÄT
MERKKAA SINULLE MITÄÄN, MUTTA SE

590
00:35:50,149 --> 00:35:53,319
AUTTAA MINUA YMMÄRTÄMISEEN.

591
00:35:54,118 --> 00:35:55,988
MIEHET JA NAISET. enimmäkseen miehiä.

592
00:35:57,255 --> 00:35:58,955
EI siis LAPSIA.

593
00:35:58,957 --> 00:36:00,617
LOINEN.

594
00:36:00,626 --> 00:36:03,826
MEILLÄ EI OLE AIKAA ODOTTAA
NIISTÄ KASVATTAVAT AUTONOMISIA.

595
00:36:03,829 --> 00:36:06,259
MITÄ, JOtain ON
TAPAHTUU PIAN?

596
00:36:06,265 --> 00:36:07,955
MINÄ SINULLE SINULLE, EN
HALUAT PUHUA SITÄ.

597
00:36:07,966 --> 00:36:09,166
OIKEIN.

598
00:36:09,168 --> 00:36:11,598
VOITKO KANNATTA MITÄ
ROOLI, CLAIRE?

599
00:36:13,171 --> 00:36:14,801
Olen pahoillani.

600
00:36:14,806 --> 00:36:16,836
SE OLI ONNETTOMUUS.

601
00:36:17,975 --> 00:36:20,275
KEESSÄ SINÄ OLET VIELÄ?

602
00:36:21,479 --> 00:36:23,509
OLEMME KAIKKI OPISKELIJAA,
JOKAINEN MEISTÄ.

603
00:36:23,515 --> 00:36:25,175
SIINÄ ON OPETTAJA.

604
00:36:25,950 --> 00:36:27,280
OPETEMME TOISIMME.

605
00:36:27,286 --> 00:36:29,046
MUTTA SIIN TÄYTYY OLLA
JOKU VASTAAVA.

606
00:36:29,054 --> 00:36:31,494
ENSIMMÄINEN HENKILÖ.

607
00:36:31,490 --> 00:36:33,260
JUMALA.

608
00:36:35,159 --> 00:36:36,929
JA KUKA ON JUMALA?

609
00:36:38,329 --> 00:36:40,359
TÄYTYY LÖYDÄ
SINÄ ITSESI.

610
00:36:44,870 --> 00:36:47,040
OLET TODENNÄKÖISESTI
Todella väsynyt, eikö?

611
00:36:48,839 --> 00:36:52,179
KUN OLEMME VYSTYNYT, Ajattelemme
VÄHEMMÄN JA ME TUNNEMME ENEMMÄN.

612
00:36:52,177 --> 00:36:55,177
TÄNÄÄN HALUIN, ETTÄ SINUT TUNNET.

613
00:36:55,180 --> 00:36:57,410
YMMÄRRÄTKÖ?

614
00:36:58,316 --> 00:36:59,646
MEIDÄN PITÄISI PYSÄTTÄÄ SIIN.

615
00:37:00,818 --> 00:37:02,488
TOIMII ERITTÄIN HYVIN.

616
00:37:06,591 --> 00:37:09,531
EN OLE SUUNNITTANUT TEEMME
TÄNÄÄN PIAN, MUTTA HALUAN

617
00:37:09,528 --> 00:37:11,388
NÄYTÄ SINULLE JOtain.

618
00:37:14,832 --> 00:37:17,532
TIEDÄN, ETTÄ TÄMÄ ON VAIKKA
SINÄ, MUTTA

619
00:37:17,536 --> 00:37:18,936
MINUSTA TUNNEE, ETTÄ SINÄ OLET VALMIS.

620
00:37:40,891 --> 00:37:42,561
Halusin vain, että NÄYT NE.

621
00:37:42,561 --> 00:37:44,191
TIEDÄ, ETTÄ HE OLIVAT TÄÄLLÄ.

622
00:37:44,729 --> 00:37:47,099
EN HALUA PIDÄTTÄ
KAIKKI SALAISUT SINUSTA.

623
00:37:49,900 --> 00:37:51,230
KUNNOSSA.

624
00:37:51,236 --> 00:37:52,896
PAUL, EVELYN, luulen
SE RIITÄ TÄNÄÄN.

625
00:37:52,904 --> 00:37:55,074
ANNAAN HÄNELLÄ A
MAHDOLLISUUS KÄSITTELY KAIKKI.

626
00:37:55,073 --> 00:37:56,043
ÄITI?

627
00:37:58,776 --> 00:38:00,006
ISÄ?

628
00:38:04,081 --> 00:38:06,051
Oi...

629
00:38:06,051 --> 00:38:07,581
MEIDÄN LAUKAUSI.

630
00:38:07,586 --> 00:38:08,816
MEIDÄN CLAIRE...

631
00:38:11,055 --> 00:38:12,255
MITÄ?

632
00:38:12,257 --> 00:38:13,117
ODOTA...

633
00:38:13,125 --> 00:38:14,655
EI, SE ON OK. SE ON OK.

634
00:38:14,660 --> 00:38:16,060
HÄN EI OLE TODELLA SOSIOITTUA
TÄLLÄ IDENTITEETILLÄ NYT,

635
00:38:16,061 --> 00:38:17,131
MUTTA SE ON OK.

636
00:38:17,129 --> 00:38:18,399
NO MITÄ SE ON
TARKOITTAAN MERKITTÄVÄN?

637
00:38:18,397 --> 00:38:21,097
ON KAKSI IDENTITEETTIÄ
TAPAUKSESSA, KUTEN HÄNEN.

638
00:38:21,099 --> 00:38:23,429
ENNEN IDENTITEETTIÄ, ENNEN
KULTTI,

639
00:38:23,435 --> 00:38:25,095
JA KULTTI-IDENTITEETTI.

640
00:38:25,103 --> 00:38:27,143
MIKÄ KUTSEMME HÄNTÄ SIIS?

641
00:38:27,139 --> 00:38:28,969
KÄYTTÖEHDOT OVAT HYVÄT.

642
00:38:28,974 --> 00:38:31,014
BABY, SWEETIE, HONEY, MITÄ tahansa
SOITIT HÄNELLÄ TAKAISIN MILLOIN

643
00:38:31,009 --> 00:38:32,609
ASIAT OLI NORMAALIA.

644
00:38:32,611 --> 00:38:34,941
EMME KOSKAAN KUTSELLUT HÄNTÄ HUNAISEKSI.

645
00:38:34,946 --> 00:38:36,906
ÄLÄ SOITA HÄNTÄ SIIN.

646
00:38:38,282 --> 00:38:39,822
HÄNEN TARVITSE NUKKUA.

647
00:38:40,318 --> 00:38:41,888
TÄNÄÄN OLI HYVÄ.

648
00:38:42,486 --> 00:38:44,746
TÄNÄÄN ILTAAN ME TARVITSEME
PIDÄTÄÄN OVET KIINNI.

649
00:38:47,491 --> 00:38:50,131
ME, VOIME VAIN PUHUA
HÄNELLÄ HÄNEN LISÄÄ?

650
00:38:50,128 --> 00:38:51,358
AAMULLA.

651
00:38:51,363 --> 00:38:52,463
HALUAN TEHDÄ ISTUNNON
Hänen kanssaan aamulla.

652
00:38:52,464 --> 00:38:54,404
SEN JÄLKEEN MINÄ
TUOD TEEMMAT SISÄÄN.

653
00:38:55,633 --> 00:38:56,773
KIITOS.

654
00:39:15,986 --> 00:39:17,286
EN NUKKU.

655
00:39:19,523 --> 00:39:21,793
Anteeksi, olin vain...

656
00:39:24,695 --> 00:39:26,355
JÄTTIN TILAA SINULLE.

657
00:39:26,365 --> 00:39:28,025
Nukun LATTIALLA.

658
00:39:43,013 --> 00:39:44,713
EN LÄHTEÄ.

659
00:39:47,351 --> 00:39:48,651
Oi, TIEDÄN.

660
00:39:49,553 --> 00:39:51,393
Luotan sinuun, mutta...

661
00:39:51,390 --> 00:39:52,820
YMMÄRRÄN.

662
00:39:54,358 --> 00:39:56,258
HALUAT TIETÄÄ MIKSI EN OLE
LÄHETÄÄN?

663
00:39:57,862 --> 00:39:59,902
MUN TÄMÄ ON AN
MAHDOLLISUUS.

664
00:40:01,399 --> 00:40:03,929
JUMALA ANTAA MINULLE A
MAHDOLLISUUS PELASTAA NE.

665
00:40:05,503 --> 00:40:06,743
WHO?

666
00:40:07,571 --> 00:40:08,811
Vanhempasi?

667
00:40:09,673 --> 00:40:11,073
VOIN OPETTAA HEILLE.

668
00:40:14,712 --> 00:40:16,352
VOIKO SAMMUTA VALON?

669
00:40:33,898 --> 00:40:35,098
HYVÄÄ HUOMENTA.

670
00:40:41,272 --> 00:40:42,872
PALJONKO KELLO ON?

671
00:40:43,607 --> 00:40:45,037
SE ON VALO.

672
00:40:45,910 --> 00:40:48,750
VOITKO ANTAA MINULLE HOUSUT...

673
00:40:48,747 --> 00:40:49,947
MINULLE?

674
00:40:57,087 --> 00:40:58,687
ONKO SE MINUN PAITTANI?

675
00:41:00,090 --> 00:41:02,260
TARVITSIN VAATTEEN VAIHTOA.

676
00:41:02,260 --> 00:41:04,390
No, vanhempani
TUIN JOITA KOTOA.

677
00:41:04,396 --> 00:41:06,326
NÄHEMME HEIDÄMME Myöhemmin.

678
00:41:06,331 --> 00:41:07,631
KUNNOSSA.

679
00:41:09,934 --> 00:41:11,974
VOITKO LAITTAA
PUKEUTUKSET TAKAISIN?

680
00:41:28,752 --> 00:41:30,152
SINUN EI TARVITTAA TEHDÄ SITÄ.

681
00:41:30,155 --> 00:41:32,015
EI TULE MITÄÄN
KODINHOIDON TÄNÄÄN.

682
00:41:40,965 --> 00:41:43,265
SUUITTITKO TÄMÄN
JOTEN KANSSA?

683
00:41:43,268 --> 00:41:44,998
EI, MINÄ?

684
00:41:45,003 --> 00:41:46,443
SE HAJUA KUKKAILLE.

685
00:41:47,304 --> 00:41:49,114
NIIN heikkoa, SE...

686
00:41:49,107 --> 00:41:50,307
MINULLA EI OLE MITÄÄN.

687
00:41:50,308 --> 00:41:52,178
Anteeksi, joo...

688
00:41:52,177 --> 00:41:53,677
TIEDÄN.

689
00:41:54,478 --> 00:41:57,108
VOITKO PUHUA
MINUN KANSSA TÄNÄ AAMULLA?

690
00:42:02,286 --> 00:42:05,386
OLEN OPPIN PALJON TIETOSTA
ITSENÄ SITÄ, kun LÖÖDIN NE.

691
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
A-OLETKO TUTTAVA
MEDITAATIN KANSSA?

692
00:42:07,826 --> 00:42:09,356
MINÄ OLEN, KYLLÄ.

693
00:42:09,361 --> 00:42:13,301
EN, ITSE, MUTTA MINÄ OLEN
TUTTU PROSESSIIN.

694
00:42:13,298 --> 00:42:15,898
EN Ollut KOSKAAN MEDITOINNIN AIKANA.

695
00:42:16,667 --> 00:42:18,967
EN VOI KUVAA OMANI
NYKYINEN ELÄMÄ ILMAN SITÄ.

696
00:42:19,470 --> 00:42:21,140
MINULLA ON TAVOITTEET.

697
00:42:21,839 --> 00:42:22,609
MITÄ TAVOITTEET?

698
00:42:24,174 --> 00:42:25,714
ON TASOJA.

699
00:42:25,710 --> 00:42:27,810
TASOT OVAT TAVOITTEITA, VOIDAAN
SAAVUTTAA, JOS HE PÄÄSTÄVÄT

700
00:42:27,812 --> 00:42:29,152
SIITÄ.

701
00:42:29,147 --> 00:42:30,677
KAIKKI VOI TEHDÄ TÄMÄN, HE
EI OLE VAIN OPETTU.

702
00:42:30,682 --> 00:42:32,482
MILLÄ TASOLLA OLET?

703
00:42:33,851 --> 00:42:36,491
SIIRTYMÄ TASOLTTA
TASOON TAHTOA.

704
00:42:37,187 --> 00:42:38,717
OLEN KASVUNUT PALJON, MUTTA
EN TIEDÄ JOS

705
00:42:38,723 --> 00:42:40,993
OLEN RIITTÄVÄN VAHVA.

706
00:42:40,992 --> 00:42:41,932
EI ainakaan ajoissa.

707
00:42:41,927 --> 00:42:43,527
AJASSA?

708
00:42:43,528 --> 00:42:44,788
MITÄ VARTEN?

709
00:42:45,529 --> 00:42:47,159
TAPAHTUUKO JOtain?

710
00:42:50,000 --> 00:42:50,930
en osaa sanoa.

711
00:42:50,936 --> 00:42:52,566
MIKSI EI?

712
00:42:53,837 --> 00:42:56,037
Sillä EN TIEDÄ.

713
00:42:56,041 --> 00:42:57,741
IRA KERRO...

714
00:42:58,242 --> 00:42:59,582
MITÄ VOI?

715
00:43:00,244 --> 00:43:01,644
KUKA ON IRA?

716
00:43:05,382 --> 00:43:06,552
minä...

717
00:43:06,551 --> 00:43:07,851
MINUN EI OLISI PITÄÄ SANOT SITÄ.

718
00:43:07,852 --> 00:43:09,422
JOHTAJA?

719
00:43:12,056 --> 00:43:15,186
IRA ON YHTEYDEN VÄLILLÄ
ME JA MITÄ TAPAHTUU SEURAAVANA.

720
00:43:15,193 --> 00:43:17,693
ONKO HÄN JOKA
TOITKO TEIDÄT KAIKKI YHTEEN?

721
00:43:17,696 --> 00:43:19,896
IRA EI OLE MIES.

722
00:43:19,898 --> 00:43:22,728
IRA ON NAINEN?

723
00:43:22,734 --> 00:43:28,404
EI, IRA ON MUUTTANUT
IHMISMUODON OHJEET.

724
00:43:28,406 --> 00:43:29,706
SINUN TÄYTYY ANTAA MINULLE, MUTTA
EN OLE VARMA, MITÄ SINÄ OLET

725
00:43:29,708 --> 00:43:31,038
YRIttää sanoa.

726
00:43:33,077 --> 00:43:35,547
MEIDÄT KAIKKI OLEMME PAINETTUJA
FYYSILISELLÄ MUOTOMELLAmme.

727
00:43:35,547 --> 00:43:37,247
MITÄ SE TARKOITTAA?

728
00:43:37,248 --> 00:43:39,248
JOKAINEN TASO TARKOITTAA A
OHJAUSOSA.

729
00:43:39,250 --> 00:43:42,990
MUTTA SE EI OLE TODELLA
TARKOITTAA MITÄÄN, ONKO SE?

730
00:43:44,054 --> 00:43:46,924
SINUN TÄYTYY NÄHDÄ HE OVAT
OPETTAMME SINUA NÄISSÄ EPÄTEISSÄ

731
00:43:46,925 --> 00:43:48,885
TERMIT JA TODESTAMATTOMAT IDEAT.

732
00:43:48,893 --> 00:43:52,103
EI, EI.

733
00:43:52,097 --> 00:43:54,557
HALLINTA TARKOITTAA KAIKKEA
ASIAN MENETTÄMINEN.

734
00:43:54,566 --> 00:43:56,796
ITSENSÄ HALLINTA
TARKOITTAA MUIDEN HALLINTAA.

735
00:43:56,801 --> 00:43:59,241
SE MUUTTAA JOPA MUUT TAPAAN
HYVÄKSY KUVAMME, VALOMEMME.

736
00:43:59,237 --> 00:44:01,237
MEIDÄN VALOME?

737
00:44:01,239 --> 00:44:03,339
VAI ET ETTE NÄY SITÄ?

738
00:44:04,241 --> 00:44:07,741
Puhutko sinä
NÄKYMÄTTÖÖSTÄ?

739
00:44:09,947 --> 00:44:11,847
OLETKO TODISTAnut TÄMÄN?

740
00:44:13,250 --> 00:44:14,850
MINÄ ON.

741
00:44:17,087 --> 00:44:19,357
VOITKO KANNATTA MITÄ TAPAHTUU
KUN SAAT FINAALIN

742
00:44:19,357 --> 00:44:20,887
TASO?

743
00:44:21,825 --> 00:44:23,985
KUN VAPAUTUT?

744
00:44:25,496 --> 00:44:27,226
YKSI LIIKE ETTEEN.

745
00:44:28,332 --> 00:44:32,442
JA MISSÄ ON
IHMISET, JOTKA LÄHETTÄVÄT?

746
00:44:38,542 --> 00:44:40,782
NÄIN, ETTÄ HE PÄÄSITÄÄN SINUT SISÄÄN
HUONE KAKSI SUOTEESSA.

747
00:44:42,312 --> 00:44:43,812
KYLLÄ.

748
00:44:43,815 --> 00:44:45,005
EHKÄ SINÄ JA EVELYN HALUAISIT
OLE MUKAVUUDEMPI

749
00:44:45,016 --> 00:44:46,976
KUNINGATAR.

750
00:44:46,985 --> 00:44:48,475
ME OLEMME MUKAVAT.

751
00:44:48,486 --> 00:44:49,946
MINÄ VAIN...

752
00:44:49,954 --> 00:44:51,454
ANTIN HÄNELLE SÄNGEN.

753
00:44:51,456 --> 00:44:53,156
HYVÄ.

754
00:44:53,158 --> 00:44:55,628
SE ON YKSI Sänky
OLEN LATTIASSA.

755
00:44:55,627 --> 00:44:57,827
EMME LIIKE.

756
00:44:57,829 --> 00:44:59,529
VARMA.

757
00:45:00,698 --> 00:45:02,498
MITÄ TÄMÄ HAJU SINULLA ON?

758
00:45:02,500 --> 00:45:03,200
minä...

759
00:45:03,201 --> 00:45:04,501
EN käytä näitä.

760
00:45:04,502 --> 00:45:06,502
MUTTA KULKI, NÄMÄ
OVAT VAATTESI.

761
00:45:06,504 --> 00:45:08,744
Äiti, en käytä tavaroita
TYKKÄÄ ENÄÄN TÄSTÄ.

762
00:45:08,740 --> 00:45:10,210
Pidän TÄSTÄ.

763
00:45:10,208 --> 00:45:12,238
EN käytä SITÄ.

764
00:45:13,377 --> 00:45:14,937
JA NÄMÄ.

765
00:45:15,846 --> 00:45:17,206
LAITA NÄMÄ PÄÄLLE.

766
00:45:18,682 --> 00:45:19,982
KYLLÄ, ISÄ.

767
00:45:19,984 --> 00:45:21,654
Odota, äitisi
PITÄISI MENÄ KANSSA.

768
00:45:21,653 --> 00:45:23,123
Olen kunnossa.

769
00:45:30,027 --> 00:45:32,297
HÄN ON OTTAnut
KOKO PÄIVÄN, JOS ANTAN HÄNELLÄ.

770
00:45:32,863 --> 00:45:36,973
UM, MILLOIN OLI VIIMEINEN
AIKA HÄN KÄTI NÄITÄ?

771
00:45:38,869 --> 00:45:40,539
TEINI, kai?

772
00:45:40,538 --> 00:45:41,938
16 kenties?

773
00:45:41,940 --> 00:45:44,940
KYLLÄ MUTTA ÄLÄ SINÄ Ajattele
VOIVAT OLLA HIEMAN NUORIA?

774
00:45:45,876 --> 00:45:47,976
MITÄ YRITÄT SANOA?

775
00:45:48,879 --> 00:45:50,609
EI MITÄÄN.

776
00:45:51,715 --> 00:45:54,715
Tyttäreni näyttää
KAUNIS NÄISSÄ.

777
00:45:54,719 --> 00:45:56,589
KUN HÄN PALUU SISÄÄN, OLET
KERTOAN HÄNELLÄ HÄNEN NÄYTTÄMINEN

778
00:45:56,588 --> 00:45:58,418
KAUNIS.

779
00:45:58,423 --> 00:46:00,623
MINÄ en aio sanoa SITÄ.

780
00:46:02,226 --> 00:46:04,186
MUISTA, KUKA SINULLE MAKSAA.

781
00:46:13,570 --> 00:46:15,300
Näytät... KAUNISTA.

782
00:46:18,709 --> 00:46:19,539
KUNNOSSA.

783
00:46:19,544 --> 00:46:20,814
ALOITAAN.

784
00:46:25,048 --> 00:46:29,588
EN VIELÄ YMMÄRRÄ
MITÄ SE ON ME TEITME.

785
00:46:29,587 --> 00:46:33,217
ET TEHNYT MITÄÄN,
SE ON TÄRKEÄÄ.

786
00:46:33,224 --> 00:46:36,264
ME RUOKITTAMME SINUA, LAITAMME A
KATTO PÄÄSI YLI.

787
00:46:36,261 --> 00:46:38,291
SAAT SE ÄÄNÄÄN
KUIN VELVOITTEESSA.

788
00:46:38,296 --> 00:46:39,996
EHKÄSTÄ SE OLI.

789
00:46:39,998 --> 00:46:42,498
EMME OLE TÄÄLLÄ SIIRTÄMÄÄN SYYTTÄMÄÄN.

790
00:46:42,500 --> 00:46:45,270
MUTTA ME KAIKKI Ollaan TÄÄLLÄ
HÄNEN JOHDAN.

791
00:46:45,270 --> 00:46:47,070
OLEMME HÄNTÄ VARTEN.

792
00:46:47,071 --> 00:46:48,501
Oi, en malta odottaa
TÄMÄ LOPETAAN.

793
00:46:48,506 --> 00:46:51,506
ANNA MINULLE VAIN VAuvani takaisin!

794
00:46:51,509 --> 00:46:53,239
EN MENE KANSSA KOTIIN.

795
00:46:53,244 --> 00:46:54,584
KYLLÄ SINÄ OLET!

796
00:46:54,579 --> 00:46:56,109
EN OLE!

797
00:46:56,114 --> 00:46:59,454
LEIKKAA RANTESI OIKEASTI
NYT SITTEN, KOSKA SIINÄ ON

798
00:46:59,450 --> 00:47:02,790
SINÄ PÄÄTÄÄN
JOS KAIKKI EI LOPETA.

799
00:47:02,787 --> 00:47:04,617
JA SINÄ SAAT
ITSE SYYTTÄVÄT.

800
00:47:04,622 --> 00:47:08,622
OK, KAIKKI VAIN
VEDÄ SYVÄVÄ HENGITYS, KYLLÄ?

801
00:47:08,626 --> 00:47:11,326
Luulin sinun
KATSO, ETTÄ olen onnellinen.

802
00:47:13,297 --> 00:47:15,697
EN OLE KOSKAAN OLLUT TÄMÄ
ONNELLINEN KOKO ELÄMÄNI.

803
00:47:16,634 --> 00:47:19,274
TARVITAMME SINUA KOTIIN KANSSAmme.

804
00:47:21,138 --> 00:47:23,808
MUTTA PELÄN SINUA.

805
00:47:28,879 --> 00:47:30,849
Minä en usko
TÄMÄ ON HYVÄ IDEA.

806
00:47:34,485 --> 00:47:36,115
Oh, UM...

807
00:47:37,120 --> 00:47:38,450
minä...

808
00:47:40,691 --> 00:47:42,091
VAIN...

809
00:47:46,663 --> 00:47:48,663
Hei, anteeksi, PIDÄMME SEN.

810
00:47:48,666 --> 00:47:50,126
<i> HYVÄ.</i>

811
00:47:50,134 --> 00:47:53,204
<i> INHAAN, ETTÄ ON
 TULE SIIN, ANSEL.</i>

812
00:47:53,204 --> 00:47:54,504
<i> TIEDÄTKÖ KUKA TÄMÄ ON?</i>

813
00:47:54,505 --> 00:47:55,835
UH, KYLLÄ.

814
00:47:55,840 --> 00:47:57,510
MUISTAN SINUT. THE...

815
00:47:57,508 --> 00:47:59,538
DARK GENTLEMAN FROM
PYSÄKÖINTI.

816
00:47:59,544 --> 00:48:00,314
<i> TUMMA?</i>

817
00:48:00,311 --> 00:48:02,011
Tarkoitan...

818
00:48:02,013 --> 00:48:05,013
SALASTUKSELLISELLA ALALLA
TAKOIN, TAKOIN.

819
00:48:05,016 --> 00:48:06,816
<i> MITEN ANSEL VOIT?</i>

820
00:48:06,818 --> 00:48:08,848
MISTÄ TIESIT MISSÄ OLEN?

821
00:48:08,853 --> 00:48:11,553
<i> ET YRITÄ
 KATSO MEILLE, OLETKO SINÄ?</i>

822
00:48:11,556 --> 00:48:12,516
KATOA?

823
00:48:12,523 --> 00:48:14,863
EI, EI, TIETÄÄN EI.

824
00:48:14,859 --> 00:48:16,689
SE ON VAIN...

825
00:48:16,694 --> 00:48:18,364
OLEN TYÖSSÄ.

826
00:48:18,363 --> 00:48:20,903
SE ON TYÖ JA MINÄ TULEN
MAKSA TERRY TAKAISIN,

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,329
SE ON HYVÄ UUTIINEN.

828
00:48:22,333 --> 00:48:24,203
NIIN OLEN iloinen, että SOITIT NIIN
Voisin kertoa SEN SINULLE.

829
00:48:24,202 --> 00:48:26,402
<i> SANA ON SINULLA
 RAHA, ANSEL.</i>

830
00:48:26,404 --> 00:48:29,044
<i> SANA ON SINÄ SINUA
 KÄTEISTYÖKUORET.</i>

831
00:48:29,040 --> 00:48:29,870
EI, EI, EI.

832
00:48:29,874 --> 00:48:30,744
KUORET?

833
00:48:30,742 --> 00:48:31,712
TÄTÄ, TÄTÄ, TÄMÄ OLI PÄKKÖPÄIVÄ.

834
00:48:31,709 --> 00:48:33,079
SE OLI ERILLINEN.

835
00:48:33,077 --> 00:48:34,837
MINULLE EI SAADA KOKONAAN PAKKAA
Kunnes TYÖ ON VALMIS.

836
00:48:34,846 --> 00:48:36,206
<i> OH, USKO SINUA ANSEL.</i>

837
00:48:36,214 --> 00:48:38,514
<i> Asia ON, TERRY EI
 USKO SINUA,</i>

838
00:48:38,516 --> 00:48:40,016
<i> JA HÄN ALLEKIRJOITTAA SEKKINI.</i>

839
00:48:40,018 --> 00:48:41,348
EI, VANNAN.

840
00:48:41,352 --> 00:48:42,552
<i> OLEN TULOSSA SIINEEN.</i>

841
00:48:42,553 --> 00:48:43,653
ODOTA.

842
00:48:45,722 --> 00:48:48,362
MITÄ JOS VOISIIN
SAATKO PUOLEKSI NYT?

843
00:48:48,359 --> 00:48:50,089
TOIMIKO SE?

844
00:48:50,094 --> 00:48:52,064
SAisin, SAisin puolet
RAHAA SINULLE NYT JA

845
00:48:52,063 --> 00:48:54,903
TOINEN PUOLI KUN TÄSSÄ TYÖSSÄ
VALMIS KOLME PÄIVÄSSÄ.

846
00:48:54,899 --> 00:48:56,669
TOIMIKO SE?

847
00:48:57,200 --> 00:48:58,870
<i> TERRYN TOIMISTO.</i>

848
00:48:58,870 --> 00:49:00,240
<i> OLE TÄSSÄ YHDEKSÄÄN.</i>

849
00:49:00,238 --> 00:49:01,698
<i> TULE YKSIN.</i>

850
00:49:01,706 --> 00:49:03,106
OLEN TYÖSSÄ!

851
00:49:20,123 --> 00:49:21,123
UM,

852
00:49:21,125 --> 00:49:23,025
PAUL, VOINKO
SANA KANSSA?

853
00:49:24,261 --> 00:49:25,761
OLEN TÄSSÄ.

854
00:49:25,763 --> 00:49:28,333
Oi, UM, OTTAAN TODELLA MYÖS
JOS VOISIMME PUHUA YKSITYISESTI.

855
00:49:37,574 --> 00:49:40,444
OK, TÄMÄ ON
ON ÄÄNELLÄ...

856
00:49:40,445 --> 00:49:44,575
UM, en lupaa sinulle mitään
HUSSI JATKUU.

857
00:49:44,582 --> 00:49:45,922
MITÄÄN PAREMPUA EI OLE TULEE.

858
00:49:45,917 --> 00:49:47,917
NO, EI OLE.

859
00:49:47,919 --> 00:49:52,689
TARVITSEN puolet
JÄLJELLÄ RAHASTA NYT.

860
00:49:52,690 --> 00:49:54,990
MUTTA EMME OLE puolessavälissä
PROSESSI.

861
00:49:54,993 --> 00:49:56,463
minä...

862
00:49:56,461 --> 00:49:57,931
EN KYSYÄ, JOS SE
EIVÄT OLLUT ERIKOISIA

863
00:49:57,929 --> 00:49:59,529
OLOSUHTEET.

864
00:49:59,530 --> 00:50:01,130
JOTAkin ON TAPAHTUMAAN.

865
00:50:01,132 --> 00:50:01,962
KYLLÄ.

866
00:50:01,966 --> 00:50:02,766
Tarkoitan, EI.

867
00:50:02,767 --> 00:50:05,397
N-EI TÄÄLLÄ, EI.

868
00:50:07,471 --> 00:50:08,801
MITÄ HALUAT
RAHAA?

869
00:50:08,806 --> 00:50:10,806
KUKA OLI PUHELIMESSA?

870
00:50:11,676 --> 00:50:14,006
EI KETÄÄN.

871
00:50:14,012 --> 00:50:15,482
MINUN johtajani.

872
00:50:15,480 --> 00:50:18,310
MINULLA ON SIJOITUS
HÄN, JOKA TARVITSE MINUN HUOMIOTANI.

873
00:50:18,316 --> 00:50:21,216
RAHA on sitä varten.

874
00:50:22,152 --> 00:50:23,652
VOIN SAADA LAITTISIIRTOA.

875
00:50:23,654 --> 00:50:25,154
TARVITSEN RAHAA.

876
00:50:25,156 --> 00:50:27,316
Kymmenentuhatta DOLLARIA KÄTEISTÄ?

877
00:50:27,325 --> 00:50:28,885
JA MINUN ON MENETÄ
TAKAISIN KAUPUNKIIN.

878
00:50:28,893 --> 00:50:31,533
Oi, HALUAT MINUN ANTAN SINULLE
KYMMENEN SUURETTA JA SINULLE

879
00:50:31,529 --> 00:50:32,999
AJA POIS.

880
00:50:32,997 --> 00:50:34,327
LUKETKO MINUA TYHMÄN?

881
00:50:34,332 --> 00:50:36,932
PYYDÄN SINULLE TÄTÄ PALVELUN.

882
00:50:38,001 --> 00:50:41,171
AUTAN TYTTÄRÄSI...

883
00:50:41,172 --> 00:50:43,812
MUTTA MINUN ON OTTAVA
HUOLTO TÄSTÄ ENSIN.

884
00:50:46,877 --> 00:50:47,807
MILLOIN TULET TAKAISIN?

885
00:50:47,812 --> 00:50:49,482
HUOMENNA.

886
00:50:49,480 --> 00:50:50,180
SUNRISE.

887
00:50:50,181 --> 00:50:51,381
SINULLA ON SANANI.

888
00:50:54,518 --> 00:50:57,048
TÄMÄ MIEHESTÄ, JOKA KERTOI
MINULLE, HÄN EI ENÄÄ VÄHÄTÄ PASKAA.

889
00:50:57,055 --> 00:50:58,915
EVELYN, tule tänne.

890
00:51:03,527 --> 00:51:05,057
MENE TOIMISTOON.

891
00:51:05,063 --> 00:51:08,563
TÄÄLLÄ
ON KAKSI KIMPPUA.

892
00:51:08,566 --> 00:51:11,026
OTA YKSI niistä JA
TUO SE TAKAISIN TÄSTÄ.

893
00:51:11,035 --> 00:51:11,665
KYLLÄ RAKAS.

894
00:51:11,669 --> 00:51:13,069
NYT.

895
00:51:17,707 --> 00:51:20,037
MIELTÄ OLLISI HYVÄ JOS
EHKÄHTÄ HÄN NUKKUI TÄNÄÄN

896
00:51:20,044 --> 00:51:21,744
CLAIRE TÄNÄÄN.

897
00:51:21,746 --> 00:51:22,706
ME OLEMME MUKAVAT.

898
00:51:22,713 --> 00:51:24,353
EI, Ajattelin
VAIN EVELYN.

899
00:51:24,348 --> 00:51:26,048
EN...

900
00:51:26,050 --> 00:51:29,890
LUOTTAA SIINÄ, MISSÄ OLEMME VIELÄ.

901
00:51:29,887 --> 00:51:32,517
MUTTA EN LUOTA HÄNEEN
YKSIN VAIMONI KANSSA.

902
00:51:32,523 --> 00:51:33,563
JYSYN HÄNEN KANSSA.

903
00:51:33,558 --> 00:51:34,918
EI!

904
00:51:34,926 --> 00:51:37,226
Anteeksi.

905
00:51:37,228 --> 00:51:39,928
SAKOITKO SE TUNTEEN
PAREMPI JOS HÄN NUKKAISI SIELLÄ?

906
00:51:41,031 --> 00:51:43,271
HALUAT LUKITTA MINUN
TYTÄR KYLPYHUONEESSA?

907
00:51:43,267 --> 00:51:46,067
SE VAIN OLISI
YÖLLE.

908
00:51:46,070 --> 00:51:48,370
JYSYN HÄNEN KANSSA.

909
00:51:48,372 --> 00:51:49,242
EI.

910
00:51:49,240 --> 00:51:51,570
HÄN VAIN...

911
00:51:51,576 --> 00:51:55,076
HALUAN VÄLTÄÄ KONTRENTTIA
MITEN OLEN POISSA.

912
00:51:55,079 --> 00:51:58,479
JA TEIDÄN KAHDEN ON
PÄÄT JO TAPATUKSIA, SIIS...

913
00:52:00,717 --> 00:52:03,587
TEIDÄN molempien PITÄISI
PYSY HÄNEN KANSSA.

914
00:52:03,588 --> 00:52:07,388
SINÄ JA EVELYN.

915
00:52:07,391 --> 00:52:09,561
PIDÄ HÄN SISÄLLÄ
SIINÄ, KIITOS.

916
00:52:09,560 --> 00:52:10,630
SIIN MITÄ EI tapahdu.

917
00:52:10,628 --> 00:52:11,758
SE ON HÄNELLÄ TURVALLIN PAIKKA.

918
00:52:11,762 --> 00:52:13,902
LUPAAN.

919
00:52:13,898 --> 00:52:16,668
EMME VOI ANNA HÄNEN LÄHTEÄ.

920
00:52:35,318 --> 00:52:37,188
Mihin olet menossa?

921
00:52:37,188 --> 00:52:38,818
Oh, uh...

922
00:52:38,823 --> 00:52:40,323
EI MISSÄÄN, SE ON VAIN...

923
00:52:40,324 --> 00:52:42,324
SE ON, SE ON TÄNÄÄN.

924
00:52:42,926 --> 00:52:44,586
ÄLÄ.

925
00:53:09,152 --> 00:53:11,492
Nähdään aamulla.

926
00:53:11,489 --> 00:53:13,289
JA MUISTA...

927
00:54:19,222 --> 00:54:21,522
TÄYDELLINEN, SE
OLI NIIN KIVAA.

928
00:54:21,525 --> 00:54:22,985
OLET VARHAINEN.

929
00:54:24,027 --> 00:54:24,887
-OK, YKSI,

930
00:54:24,895 --> 00:54:26,325
OLE TUKI.
-Kaksi ja...

931
00:54:26,896 --> 00:54:29,396
- Oi, se on NIIN KAUNIS.

932
00:54:29,400 --> 00:54:31,930
-YKSI, KAKSI JA...

933
00:54:32,569 --> 00:54:34,239
-Se oli NIIN KIVAA.

934
00:54:34,238 --> 00:54:36,408
TEHDÄMME YKSI HÄNEN KANSSA SUUTELEMAAN
HÄNEN RAKKAISIN OIKEASTI

935
00:54:36,407 --> 00:54:37,707
POSKI.

936
00:54:37,708 --> 00:54:38,408
TÄÄLLÄ.

937
00:54:38,409 --> 00:54:40,239
Oi, tää on ihanaa.

938
00:54:40,244 --> 00:54:42,214
YKSI, KAKSI JA...

939
00:54:43,413 --> 00:54:44,713
KAUNIS.

940
00:54:44,715 --> 00:54:47,245
KAUNIS.

941
00:54:47,251 --> 00:54:48,551
Luulen, että se on TÄMÄ.

942
00:54:48,552 --> 00:54:50,552
Luulen, että SAAMME SEN.

943
00:54:50,554 --> 00:54:52,424
MENE TÄSTÄ SISÄÄN.

944
00:54:52,423 --> 00:54:55,123
EI, KUUN, MINÄ MENEN
PIDÄVÄ HUOLTOA TÄSTÄ MIKAELISTA.

945
00:54:55,126 --> 00:54:56,556
Pysy vain TÄSSÄ.

946
00:54:56,560 --> 00:54:57,860
PYSY OIKEASSA,
TEEN SEN.

947
00:54:59,062 --> 00:55:01,602
HÄN VIHAA KUN MINÄ
Kutsu HÄNTÄ MICHAEL.

948
00:55:01,599 --> 00:55:04,769
HÄN LÄHEE MICKIN VÄLILLÄ, MINÄ EN VAIN
okei TÄMÄN KOKOON

949
00:55:04,769 --> 00:55:06,099
NIMIMERKKI.

950
00:55:06,103 --> 00:55:08,573
TIEDÄT, LYHENTÄ TÄMÄ TAPA
TAI SIIN, SE VAIN,

951
00:55:08,572 --> 00:55:09,412
EN TIEDÄ.

952
00:55:09,407 --> 00:55:11,167
NIIN Epävirallista.

953
00:55:13,009 --> 00:55:15,739
Katsokaa, kuinka komea olitte.

954
00:55:16,780 --> 00:55:19,550
EN VIELÄ VOI USKOA
OTIMME VAIN 20 nauhoitusta.

955
00:55:20,417 --> 00:55:22,117
23.

956
00:55:22,119 --> 00:55:23,789
23.

957
00:55:23,788 --> 00:55:25,248
TÄSSÄ, ITU ISTUIMEN.

958
00:55:29,592 --> 00:55:32,262
MITÄ SINULLE ANSEL TAPAHTUI?

959
00:55:32,263 --> 00:55:34,903
ANNAT ELÄMÄN KELKEÄ
KAIKKI SINUN.

960
00:55:36,299 --> 00:55:37,799
MITEN KAREN voi?

961
00:55:37,802 --> 00:55:38,502
EN TIEDÄ. EN OLE

962
00:55:38,502 --> 00:55:40,072
PUHUTU HÄNELLE KUUKAUSIAN.

963
00:55:42,105 --> 00:55:44,135
Menikö PAPERIT LÄPI?

964
00:55:44,141 --> 00:55:46,181
YLI VUOSI sitten.

965
00:55:47,811 --> 00:55:50,311
OLEN TODELLA VALIKKO KUULUA TÄMÄN.

966
00:55:50,314 --> 00:55:52,654
TODELLA, MINÄ OLEN.

967
00:55:52,650 --> 00:55:54,350
Minä vain, olen...

968
00:55:54,352 --> 00:55:56,122
EN VAIN YMMÄRÄ MITEN
ANTOT HÄNELLE OIKEUDET

969
00:55:56,120 --> 00:55:57,320
KIRJAAN.

970
00:55:57,321 --> 00:55:58,451
SE OLI SOPIMUS.

971
00:55:58,456 --> 00:55:59,816
PIDIN TALON,
HÄN SAI KIRJAN.

972
00:55:59,824 --> 00:56:01,494
TÄMÄ KIRJA OLI SINUN
VAIN TULOLÄHDE.

973
00:56:01,492 --> 00:56:02,992
EI KIRJAA, EI TALOA.

974
00:56:02,993 --> 00:56:04,833
KIRJOITIN
UUSI KIRJA, TERRY.

975
00:56:04,829 --> 00:56:07,159
TÄMÄ PÖYTÄ?

976
00:56:07,164 --> 00:56:10,134
KAIKKI IHMISET TARVITSEVAT
OLI ENSIMMÄISESSÄ KIRJASSA.

977
00:56:10,134 --> 00:56:11,334
EI JÄLJELLÄ MITÄÄN SANOMAA.

978
00:56:11,335 --> 00:56:14,335
TÄMÄ EI OLE MITÄÄN.

979
00:56:14,338 --> 00:56:17,338
JOtain EI KUKAAN
HALUA TAI TARPEET.

980
00:56:17,341 --> 00:56:19,641
PYSIT MINULTA SUOSEKSI.

981
00:56:19,643 --> 00:56:22,643
PYSIT MINULTA SUOSEKSI.

982
00:56:22,646 --> 00:56:26,676
ITSEKULTAAMINEN OLI SINUN
IDEA, JA SINÄ epäonnistuit.

983
00:56:26,684 --> 00:56:30,194
NYT OLEN ANTANUT SINULLE
ENEMMÄN KUIN RIITTÄVÄN AIKAA.

984
00:56:30,187 --> 00:56:31,247
UH!

985
00:56:32,689 --> 00:56:35,019
ANNA MINULLE MINUN RAHANI,
ANSEL, KOSKA MINÄ OLEN SAIRAS

986
00:56:35,025 --> 00:56:36,785
KYSYMYKSEN KUOLEMA.

987
00:56:47,036 --> 00:56:49,366
SINULLA ON KAKSI PÄIVÄÄ
ANNA MINULLE LOPPU.

988
00:56:49,373 --> 00:56:51,343
TARVITSEN LISÄÄ AIKAA.

989
00:56:52,008 --> 00:56:53,078
KAKSI PÄIVÄÄ.

990
00:56:54,844 --> 00:56:56,484
OTA NYT TOSI
POIS TOIMISTOSTANI.

991
00:57:56,773 --> 00:57:57,973
CLAIRE!

992
00:58:07,784 --> 00:58:09,124
MITÄ TEIT?

993
00:58:09,119 --> 00:58:10,919
NOSTA HÄNEN JALAT, OTA HÄT YLÖS.

994
00:58:13,623 --> 00:58:16,293
CLAIRE, CLAIRE
Kulta, HERÄÄ.

995
00:58:16,293 --> 00:58:17,633
SINUN ON HERÄTTÄVÄ CLAIRE.

996
00:58:17,628 --> 00:58:19,128
MITÄ TAPAHTUI, ONKO HÄN ELÄMÄ?

997
00:58:19,129 --> 00:58:21,459
HÄN hengittää. OTA MINULLE
VESI, KYLMÄ VESI.

998
00:58:21,465 --> 00:58:22,295
TULE CLAIRE.

999
00:58:22,299 --> 00:58:23,469
TULE KUNAJA.

1000
00:58:23,467 --> 00:58:24,797
TULE SULKI.

1001
00:58:24,802 --> 00:58:26,032
TULE CLAIRE.

1002
00:58:27,804 --> 00:58:29,104
OVI ON LUKITTU!

1003
00:58:29,106 --> 00:58:31,506
SE LUKITUU ULKOPUOLISTA,
KÄÄNTÄ vain NUPPIA.

1004
00:58:31,509 --> 00:58:33,139
ODOTA, MIKSI SE ON LUKITTU?

1005
00:58:33,143 --> 00:58:34,683
KÄSIT MEILLE LUKITTAMAAN
HÄNEN KYLPYHUONEISSA.

1006
00:58:34,678 --> 00:58:35,838
MIKSI HÄN EI OLE SIELLÄ?

1007
00:58:35,846 --> 00:58:36,776
EN TIEDÄ.

1008
00:58:36,780 --> 00:58:37,780
KUINKA HÄN TEKI
PÄÄTTYÄ ULKOON?

1009
00:58:37,781 --> 00:58:38,511
EN TIEDÄ?

1010
00:58:38,516 --> 00:58:39,476
MITÄ TEIT?

1011
00:58:39,483 --> 00:58:40,353
ME OLEMME NUKKUA!

1012
00:58:40,351 --> 00:58:41,151
TULE.
TÄSSÄ.

1013
00:58:41,151 --> 00:58:42,351
TULE, TULE, TULE.

1014
00:58:42,353 --> 00:58:43,123
TÄÄLLÄ.

1015
00:58:44,655 --> 00:58:46,285
TÄNÄÄN, HEI, SE EI OLE OK.

1016
00:58:46,290 --> 00:58:48,190
SINÄ olet kunnossa. SINÄ olet kunnossa.

1017
00:58:48,192 --> 00:58:49,632
TÄÄLLÄ.

1018
00:58:49,627 --> 00:58:50,787
HENGITY VAIN.
MITÄ TAPAHTUI?

1019
00:59:00,336 --> 00:59:03,206
HALUAN PUHUA SINUN KANSSA
MITÄ TAPAHTUI viime yönä.

1020
00:59:03,806 --> 00:59:05,766
EN MUISTA MITÄÄN.

1021
00:59:08,344 --> 00:59:10,484
MIKSI SINULLA OLI
LUKITUKSET MINUT?

1022
00:59:10,481 --> 00:59:12,711
SE OLI KAIKILLE
PARAS KIINNOSTUS.

1023
00:59:13,683 --> 00:59:14,523
EI MINUN.

1024
00:59:14,518 --> 00:59:16,548
ERITYISESTI SINUN.

1025
00:59:17,987 --> 00:59:20,217
MITEN PÄÄSIT ULOS
KYLPYHUONEISTA?

1026
00:59:23,693 --> 00:59:25,133
CLAIRE.

1027
00:59:27,063 --> 00:59:29,503
MITEN PÄÄSIT ULOS
KYLPYHUONEISTA?

1028
00:59:32,402 --> 00:59:34,402
TULE Istu vierelleni.

1029
00:59:35,071 --> 00:59:36,641
EI.

1030
00:59:37,206 --> 00:59:38,606
EN VOI.

1031
00:59:40,009 --> 00:59:41,309
OLE HYVÄ?

1032
00:59:56,025 --> 00:59:57,425
PELKÄIN.

1033
01:00:00,029 --> 01:00:01,759
SINÄ TOISENA SINÄ JÄTTIT HÄNEN...

1034
01:00:01,765 --> 01:00:03,065
MITÄ?

1035
01:00:03,067 --> 01:00:04,527
EI MITÄÄN.

1036
01:00:07,236 --> 01:00:08,736
KUN TULI PIMEÄ, HE
LAITA MINUT SISÄÄN JA

1037
01:00:08,739 --> 01:00:11,609
LUKITSI OVUN.

1038
01:00:13,276 --> 01:00:15,606
Tunsin kuin sinä
OLI hylännyt MINUT.

1039
01:00:20,917 --> 01:00:22,547
MINÄ OLEN HYVÄ.

1040
01:00:23,453 --> 01:00:26,623
Olen nähnyt ASIAT A:lta
MUUT KUIN OMANI SILMÄT.

1041
01:00:28,057 --> 01:00:29,927
EN OLE AJATTU
PALJON RYHMÄSTÄ.

1042
01:00:29,927 --> 01:00:31,487
TÄMÄ ON HYVÄ KUULUA.

1043
01:00:32,595 --> 01:00:35,455
MUTTA KUN LÄSTIT MINÄ
EI TIEDÄ MITÄ TEHDÄ.

1044
01:00:35,765 --> 01:00:38,225
JA ALOIN RUKOLLA SIELLÄ.

1045
01:00:38,235 --> 01:00:40,195
ALOIN rukoilemaan ja sitten...

1046
01:00:41,638 --> 01:00:44,668
RUKOUS Kääntyi
MEDITAATIO JA...

1047
01:00:45,942 --> 01:00:47,712
EN TIEDÄ.

1048
01:00:48,978 --> 01:00:50,908
Voit kertoa minulle.

1049
01:00:57,120 --> 01:00:59,250
Kuvitin itseni...

1050
01:01:01,290 --> 01:01:04,690
KUVITTELIN ITSENI ASKEVAN
CLAIREN RUKON ULKOPUOLELLA

1051
01:01:06,129 --> 01:01:09,499
JA NÄKEMISTÄ TAPALLA
EN OLE KOSKAAN ENNEN NÄHNYT.

1052
01:01:11,501 --> 01:01:13,441
Jokin käski minua kävelemään
KYLPYHUONEEN OVEN KAUTTA,

1053
01:01:13,437 --> 01:01:15,037
NIIN TEIN.

1054
01:01:17,473 --> 01:01:19,443
AUKEEKO SE?

1055
01:01:19,443 --> 01:01:22,013
Kävelin OVEN LÄPI.

1056
01:01:22,812 --> 01:01:25,182
JA OLIN HUONEESSA.

1057
01:01:26,015 --> 01:01:27,945
SAIN NÄHDÄ VANHEMPIANI
Nukkuessani, MUTTA TIESIN SEN

1058
01:01:27,951 --> 01:01:30,421
JOS HE HERÄSITÄÄN
EI NÄYTÄ MINUA.

1059
01:01:31,487 --> 01:01:33,887
TIESIN OLEN
NÄKYMÄN PÄÄLLÄ.

1060
01:01:34,390 --> 01:01:37,190
JÄYSIN SIINÄ HETKEN
KATSOO NIITÄ, MUTTA JOtain

1061
01:01:37,194 --> 01:01:38,534
EI tuntunut OIKEALTA.

1062
01:01:38,529 --> 01:01:42,559
Minusta tuntui, että MINÄ OLEN
VETTY TAKAISIN CLAIREA KOHTI.

1063
01:01:43,666 --> 01:01:46,596
Saavutin ETUOVEN JA
MYÖS ASKELIN SEN LÄPI,

1064
01:01:47,837 --> 01:01:49,637
MUTTA SE EI TUNNUS SAMALTA.

1065
01:01:50,673 --> 01:01:52,213
SE sattuu.

1066
01:01:54,343 --> 01:01:57,153
KAADUN MAAALLE
toisella puolella.

1067
01:01:59,148 --> 01:02:01,548
Olen siirtynyt TASON YLÖSTÄ, ANSEL.

1068
01:02:03,986 --> 01:02:04,886
CLAIRE ON OSA MINUA.

1069
01:02:04,888 --> 01:02:07,418
HYVÄKSYN SEN,
MUTTA EN OLE HÄNÄ.

1070
01:02:09,092 --> 01:02:10,892
MUUTUN.

1071
01:02:33,216 --> 01:02:35,076
HÄN EI VOI OLLA YKSIN.

1072
01:02:37,386 --> 01:02:38,986
KUULITKO MINUA?

1073
01:02:39,722 --> 01:02:41,462
TÄSTÄ TÄÄLTÄ HÄN ON
EI SAA JÄTTÄÄ YKSIN.

1074
01:02:41,458 --> 01:02:44,128
JOKU ON AINA ON
OLLA HÄNEN KANSSA.

1075
01:02:44,128 --> 01:02:45,358
ONKO JOtain vialla?

1076
01:02:45,362 --> 01:02:46,702
KYLLÄ.

1077
01:02:46,697 --> 01:02:48,257
en ole varma, minä vain...

1078
01:02:48,265 --> 01:02:50,565
MINÄ TUNNEN PARHAIHIN
TEHDÄ NYT ON...

1079
01:02:50,567 --> 01:02:51,897
MEIDÄN TARVITAAN VARMISTA
ME emme menetä häntä.

1080
01:02:51,902 --> 01:02:54,242
OLEMME NIIN LÄHELLÄ.

1081
01:02:54,238 --> 01:02:57,438
JA MINÄ TARVITSEN LOPUN
MAKSUSTA.

1082
01:02:57,441 --> 01:02:59,271
MITÄ KYSYIT MINULTA?

1083
01:02:59,276 --> 01:03:00,436
Tarvitsen RAHAA, PAUL.

1084
01:03:00,444 --> 01:03:02,214
ENNEN ennen kuin HÄN ON TAAS CLAIRE.

1085
01:03:02,212 --> 01:03:02,912
minä...

1086
01:03:02,913 --> 01:03:05,153
PALKOIN SINUT KORJAAMAAN HÄNTÄ!

1087
01:03:05,149 --> 01:03:06,949
EN VOI TAKAA
MITÄÄN PAUL.

1088
01:03:06,950 --> 01:03:08,380
EI KAIKKI MINUA TÄSSÄ.

1089
01:03:08,385 --> 01:03:10,315
ON MUITA tekijöitä
PELAA HALUAN RAHAT NYT.

1090
01:03:10,320 --> 01:03:11,220
EN LUOTA sinuun.

1091
01:03:11,221 --> 01:03:12,591
EN LUOTA MITÄÄN TÄHÄN.

1092
01:03:12,589 --> 01:03:14,919
KAIKKI ON PERSSÄ JA MINÄ
TÄYTYY VAROITA ITSEÄSI.

1093
01:03:14,925 --> 01:03:17,425
VIETÄÄ ITSESI!

1094
01:03:17,427 --> 01:03:19,457
TÄMÄ KÄSITTELY TYTTÄTÄNI.

1095
01:03:19,463 --> 01:03:20,603
PALAA HÄNET MINULLE.

1096
01:03:20,597 --> 01:03:22,257
HÄN TÄYTYY OLLA KOTONA!

1097
01:03:22,266 --> 01:03:24,466
ISÄ, LOPETA.

1098
01:03:24,468 --> 01:03:26,098
Luuletko, etten tiedä MITÄ
KÄYTETÄÄN TÄMÄN OVEN TAKAAN?

1099
01:03:26,103 --> 01:03:27,003
LUKETKO MINUA TYHMÄN?

1100
01:03:27,004 --> 01:03:28,804
EI, HÄN EI OLE TEHNYT
MITÄÄN ISÄ.

1101
01:03:28,806 --> 01:03:30,166
OLE HYVÄ.

1102
01:03:51,694 --> 01:03:53,934
HÄN TEKEE SITÄ
ASIA, KOSKA HÄN RAKASTAA MINUA.

1103
01:03:57,099 --> 01:03:58,929
Hän olisi voinut tappaa minut.

1104
01:03:58,936 --> 01:04:01,666
JOS HÄN HALUAISI,
HÄN OLLISI.

1105
01:04:01,672 --> 01:04:03,442
MITÄ ON...

1106
01:04:03,440 --> 01:04:04,970
TÄMÄ ON...

1107
01:04:04,975 --> 01:04:07,435
Minä UH...

1108
01:04:07,444 --> 01:04:09,314
EN, EN TARVITSE TÄTÄ.

1109
01:04:09,313 --> 01:04:12,113
MINÄ OLEN VYSSÄ, OLETKO SINÄ VYSSÄ?

1110
01:04:12,115 --> 01:04:12,975
MEIDÄN PITÄISI NUKKUA.

1111
01:04:12,983 --> 01:04:13,983
EI.

1112
01:04:13,984 --> 01:04:15,654
minä olen...

1113
01:04:15,652 --> 01:04:16,482
Olen VALMIS.

1114
01:04:16,486 --> 01:04:18,316
TÄMÄ ON...

1115
01:04:18,322 --> 01:04:20,622
MINÄ lähden.

1116
01:04:20,624 --> 01:04:21,664
MUTTA ET VOI.

1117
01:04:21,658 --> 01:04:23,788
MINULLA ON VAPAA TAHTO.

1118
01:04:23,794 --> 01:04:25,634
entä RAHA?

1119
01:04:25,629 --> 01:04:26,959
TÄMÄ TÄMÄ ON
SINULLE, EIkö?

1120
01:04:26,964 --> 01:04:29,304
EI, EI, SE
SE TÄMÄ OLI.

1121
01:04:29,299 --> 01:04:32,329
MINULLA EI TIEDÄ MITÄ
KAIKKI TÄMÄ ON ENÄÄ.

1122
01:04:32,336 --> 01:04:34,836
SINULLA ON VAPAA TAHTO, SINULLA ON
VAPAA TAHTO, SINULLA ON VAPAA TAHTO,

1123
01:04:34,838 --> 01:04:35,638
SINULLA ON VAPAA TAHTO...

1124
01:04:35,639 --> 01:04:37,869
MUTTA TARVITSET RAHAA.

1125
01:04:37,875 --> 01:04:40,075
JA MINÄ TARVITSEN SINUA TÄÄLLÄ.

1126
01:04:40,743 --> 01:04:41,383
EI, EI...

1127
01:04:41,378 --> 01:04:42,178
ET VOI JÄTTÄÄ MINUA.

1128
01:04:42,179 --> 01:04:43,179
TIEDÄN...

1129
01:04:43,180 --> 01:04:44,510
VITTU!

1130
01:04:44,514 --> 01:04:45,354
TIEDÄN.

1131
01:04:45,349 --> 01:04:46,919
TIEDÄN.

1132
01:04:48,017 --> 01:04:51,417
MINUN TUNNUSEEN OLEN LÄHELLÄ
Johonkin, mutta minä...

1133
01:04:53,189 --> 01:04:55,789
Luulen, että viat TIETÄÄN
MITÄ TAPAHTUU.

1134
01:04:57,193 --> 01:04:59,063
MITÄ TARKOITTAAT?

1135
01:05:00,830 --> 01:05:03,130
SE ON KUIN IRAN
SOITTAAN MINUA KOTIIN.

1136
01:05:07,536 --> 01:05:10,006
LUKETKO SE ON
TAPAHTUU TAPAHTUMAAN?

1137
01:05:11,040 --> 01:05:14,310
ALKOtko ASETAAN
TAAS ITSENSI ULKOPUOLELLA?

1138
01:05:15,378 --> 01:05:17,578
USKOT, EIkö?

1139
01:05:21,050 --> 01:05:22,850
PITÄÄ NUKKUA.

1140
01:05:22,853 --> 01:05:24,793
entä sinä?

1141
01:05:25,354 --> 01:05:27,564
EN usko, että voin.

1142
01:05:27,557 --> 01:05:29,417
MIKSI EI?

1143
01:05:30,226 --> 01:05:33,086
EN OLE VARMA, ETTÄ OLET
TÄÄLLÄ, KUN HERÄN.

1144
01:07:11,560 --> 01:07:13,330
NUOLLA KASVONI.

1145
01:07:13,330 --> 01:07:13,960
MITÄ?

1146
01:07:13,964 --> 01:07:14,904
NUOLLA MINUA.

1147
01:07:31,180 --> 01:07:32,650
EI...

1148
01:07:44,994 --> 01:07:46,364
SINUN NÄSI...

1149
01:07:46,363 --> 01:07:47,903
HILJA.

1150
01:08:10,886 --> 01:08:13,146
MINÄ TARVITSEN SINUA
NUKKU NYT, ANSEL.

1151
01:08:16,392 --> 01:08:18,992
MITÄ SINÄ TEET MINULLE?

1152
01:08:20,563 --> 01:08:22,503
MINÄ OLEN HALLINTA.

1153
01:08:25,568 --> 01:08:27,438
<i> JA OLEMME TAKAISIN.</i>

1154
01:08:27,437 --> 01:08:29,197
<i> JOS LIITTYT MEIHIN,
 PUHUME OHJAN KANSSA</i>

1155
01:08:29,206 --> 01:08:32,066
<i> ELÄJÄJÄ JÄSEN
 YLEINEN SOPIMUS, JÄLKEEN</i>

1156
01:08:32,075 --> 01:08:36,105
<i> SUNNUNTAIN KAUTTA TRAGEDIA
 JOSSA 36 IHMISTÄ</i>

1157
01:08:36,113 --> 01:08:40,383
<i> RITUALISTISESTI TAPETTU
 ITSE KOMENNON ALALLA</i>

1158
01:08:40,383 --> 01:08:42,553
<i> JOHTAMISTAAN.</i>

1159
01:08:42,552 --> 01:08:45,952
<i> JENNIFER, PUHUIME
 TIETOJA SOPIMUKSESTA.</i>

1160
01:08:45,956 --> 01:08:48,956
<i> TAI PERHESI, AS, AS
 HALUAT SOITTAA HEILLE.</i>

1161
01:08:48,959 --> 01:08:53,129
<i>- KYSYMYSENI ON
- MITEN KUKAAN VOI SALLI</i>a

1162
01:08:53,130 --> 01:08:55,600
<i> JOTAkin TÄLLÄ
 TAPAHTUU HEIDÄN PERHEELLE?</i>

1163
01:08:55,599 --> 01:08:59,069
<i> TUNNEKSI MITÄÄN MERKKEÄ
 VASTUUSTA?</i>

1164
01:08:59,069 --> 01:09:01,439
<i> EN AJETTU TÄTÄ
 TAPAHTUI TAPAHTUMAAN.</i>

1165
01:09:01,438 --> 01:09:02,838
<i> EI TÄMÄ.</i>

1166
01:09:02,839 --> 01:09:05,739
<i> MUTTA SAATTE NÄHDÄ JOTAkin
 NÄIN TAPAHTUU.</i>

1167
01:09:05,742 --> 01:09:10,452
<i> PELÄIN TÄTÄ JOtain
 NÄIN VOI TAPAHTUA, KYLLÄ.</i>

1168
01:09:10,447 --> 01:09:13,277
<i> MUTTA en KOSKAAN usko
 AJASTI SE OLISI.</i>

1169
01:09:13,283 --> 01:09:18,093
<i> KUN AUTIN SINUA POISTAMAAN
 RYHMÄ, SINÄ KANNAT MINULLE JA I</i>

1170
01:09:18,088 --> 01:09:21,088
<i> LAINAA: "HÄN
 SUUNNITTELEE JOtain.</i>

1171
01:09:21,091 --> 01:09:22,621
<i> VOI TUNNET SEN.</i>

1172
01:09:22,626 --> 01:09:25,556
<i> IHMISET KUOLEVAT."</i>

1173
01:10:45,508 --> 01:10:47,408
Luulin, että jätit minut...

1174
01:10:53,582 --> 01:10:54,852
MITÄ TAPAHTUI viime yönä?

1175
01:10:54,851 --> 01:10:56,481
Minä heräsin ja sinä
EI OLLUT SIINÄ.

1176
01:10:57,419 --> 01:10:59,619
OLIN AUTOSSA.

1177
01:10:59,623 --> 01:11:00,693
MIKSI OLIN AUTOSSA?

1178
01:11:00,690 --> 01:11:02,760
Vanhempani OVAT POISSA.

1179
01:11:02,759 --> 01:11:04,259
MITÄ SINÄ MERKITTÄT
Ovatko vanhemmat POISSA?

1180
01:11:04,261 --> 01:11:06,091
HE JÄTTivät MINULLE VIESTIN, HE SANOIVAT
MINÄ LUOVIN

1181
01:11:06,096 --> 01:11:07,096
JOTKA HE LUOTTAVAT MINUA.

1182
01:11:07,097 --> 01:11:08,357
NÄIN NE.

1183
01:11:09,698 --> 01:11:10,398
MINNE HE OLLISIVAT?

1184
01:11:10,400 --> 01:11:12,030
VIIME YÖNÄ.

1185
01:11:12,035 --> 01:11:13,365
TÄSSÄ, HUONEESSA KANSSAmme.

1186
01:11:13,370 --> 01:11:14,900
KANSSA...

1187
01:11:14,904 --> 01:11:16,604
SINUN KANSSA.

1188
01:11:16,905 --> 01:11:17,805
EI, se on, W...

1189
01:11:17,807 --> 01:11:20,037
NÄIN NE.

1190
01:11:20,043 --> 01:11:22,143
MISTÄ SAAT TÄMÄN TEIPIN?

1191
01:11:23,245 --> 01:11:24,705
NAUHA?
NÄYTTÖ.

1192
01:11:24,714 --> 01:11:26,584
MINUN SHOW.

1193
01:11:26,583 --> 01:11:27,753
SINUN ESITYSSI?
SINÄ VAHETAT MINULLE.

1194
01:11:27,751 --> 01:11:28,921
MIKSI VAHETAT MINULLE?

1195
01:11:28,918 --> 01:11:30,848
EN OLE...
MITÄ VITTUA TAPAHTUU?

1196
01:11:32,921 --> 01:11:34,421
SAATko minut nuolla sinua?

1197
01:11:34,424 --> 01:11:35,894
ANSEL, SINÄ pelottelet MINUA.

1198
01:11:35,892 --> 01:11:37,062
MITEN VOISI...

1199
01:11:52,274 --> 01:11:53,574
AVAA SE.

1200
01:11:53,576 --> 01:11:54,436
SE ON LUKITTU.

1201
01:11:54,444 --> 01:11:56,084
MIKSI SE ON LUKITTU?

1202
01:11:59,581 --> 01:12:01,121
EN LUKITSI SITÄ.

1203
01:12:01,117 --> 01:12:02,447
MIKSI SE ON LUKITTU?

1204
01:12:02,452 --> 01:12:04,052
MIKSI LUKITSIN SEN?

1205
01:12:09,292 --> 01:12:10,292
TÄSSÄ EI OLE MITÄÄN järkeä.

1206
01:12:10,293 --> 01:12:11,433
MIKSI TEET TÄMÄN?

1207
01:12:14,931 --> 01:12:16,301
VITTU.

1208
01:12:16,299 --> 01:12:17,599
TÄMÄ ON TERRY.

1209
01:12:17,600 --> 01:12:19,200
TERRY SOITTAA, minä
TÄYTYY TÄHÄN VASTAA.

1210
01:12:19,202 --> 01:12:19,932
VITTU.

1211
01:12:19,936 --> 01:12:20,696
PÄÄSTÄ MINUT ULOS. PÄÄSTÄ MINUT ULOS,

1212
01:12:20,704 --> 01:12:22,244
HALUAN POIS TÄÄLTÄ!

1213
01:12:29,478 --> 01:12:30,448
Ootko kunnossa?

1214
01:12:30,447 --> 01:12:31,277
EI.

1215
01:12:31,281 --> 01:12:32,611
EI.

1216
01:12:32,615 --> 01:12:35,875
EI MINÄ EI OLE VITTU okei, OKOK?

1217
01:12:50,132 --> 01:12:52,132
MITÄ MINULLE TAPAHTUU?

1218
01:13:12,020 --> 01:13:13,720
JÄTTIT RAHASI.

1219
01:13:15,391 --> 01:13:18,031
ONKO SE TERRY
ONKO TÄSSÄ KAIKESSA?

1220
01:13:18,027 --> 01:13:20,257
ONKO HÄN MIKSI TARVITSET RAHAA?

1221
01:13:31,573 --> 01:13:34,183
MIKSI ANNAT
HÄN HÄÄLLÄ SINUA?

1222
01:13:34,177 --> 01:13:35,837
OLEN HÄNELLÄ VELKAAN.

1223
01:13:35,845 --> 01:13:36,905
ONKO HÄN SINUN JUMALASI?

1224
01:13:36,913 --> 01:13:39,053
EI.

1225
01:13:39,048 --> 01:13:41,218
MITEN SINÄ VOISI
MAHDOLLINEN VELKA HÄNELLÄ?

1226
01:13:41,217 --> 01:13:43,377
HÄN AUTTI MINUA MILLOIN
TARVITSIN APUA.

1227
01:13:43,386 --> 01:13:44,516
HÄN KÄYTI SINUA HYÖDYN.

1228
01:13:44,521 --> 01:13:45,551
EI.
KYLLÄ.

1229
01:13:45,555 --> 01:13:47,255
EI.

1230
01:13:47,257 --> 01:13:49,187
EI KOSKAAN TAPADU MITÄÄN
KUIN SEN PITÄÄ MINUN KANSSA.

1231
01:13:49,192 --> 01:13:51,592
KAIKKI Epäonnistuu AINA.

1232
01:13:51,594 --> 01:13:52,964
MITÄ Epäonnistumistasi OVAT?

1233
01:13:52,962 --> 01:13:54,432
Avioliittoni epäonnistui.

1234
01:13:54,431 --> 01:13:55,731
MIKSI?

1235
01:13:55,732 --> 01:13:57,402
RAHAN KOHDAN.

1236
01:13:57,400 --> 01:13:58,530
SE ON TEKIJÄ.

1237
01:13:58,535 --> 01:14:00,895
MIKSI SINUN
Avioliitto epäonnistui?
EN TIEDÄ.

1238
01:14:00,904 --> 01:14:02,944
MIKSI Avioliittonne epäonnistui?

1239
01:14:02,939 --> 01:14:05,239
Sillä minä olen Epäonnistunut.

1240
01:14:05,241 --> 01:14:07,381
HÄN NÄI SEN?

1241
01:14:07,377 --> 01:14:11,407
HÄ JO TIESI, HÄN
MYÖNTI SEN.

1242
01:14:11,414 --> 01:14:13,284
MIKSI SINÄ OLET Epäonnistunut?

1243
01:14:13,283 --> 01:14:16,153
Sillä minä olen VAIN KOSKAAN
Ollut HYVÄ YHDESSÄ ASIASSA.

1244
01:14:17,052 --> 01:14:19,422
KAIKKI TÄMÄ ON HÄNEN SYKSIÄ.

1245
01:14:19,422 --> 01:14:20,092
VAIMOSI?

1246
01:14:20,089 --> 01:14:23,089
EI, TYTTÖ.

1247
01:14:23,092 --> 01:14:23,792
MIKÄ HÄNEN NIMI OLI?

1248
01:14:23,793 --> 01:14:24,593
JENNIFER.

1249
01:14:24,594 --> 01:14:25,434
MIKÄ HÄNEN NIMI OLI?

1250
01:14:25,428 --> 01:14:26,258
JENNIFER!

1251
01:14:26,262 --> 01:14:27,562
KUKA OLI JENNIFER?

1252
01:14:27,564 --> 01:14:30,674
TIEDÄTKÖ, TIEDÄT
YKSINKERTAINEN SOPIMUS?

1253
01:14:31,600 --> 01:14:34,640
TEISIMME YHDEN NÄISTÄ
TÄYSIN TÄMÄN HÄNEN KANSSA.

1254
01:14:36,138 --> 01:14:36,938
MITÄ?

1255
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
EI MITÄÄN, SILLÄ EI OLE väliä.

1256
01:14:37,941 --> 01:14:39,841
MITÄ TAPAHTUI?

1257
01:14:40,442 --> 01:14:41,942
TEIN KAIKEN
PITI TEHDÄ.

1258
01:14:41,945 --> 01:14:44,745
HÄN KYSYSTI VALINTAnsa,
LÄHTI KOTIIN PERHEEN KANSSA...

1259
01:14:45,314 --> 01:14:48,484
MUTTA HÄNEN PERHEENSÄ EI
LAITA TYÖKSI.

1260
01:14:48,485 --> 01:14:49,945
HÄN OLI NÄYTÖSSÄSI.

1261
01:14:49,953 --> 01:14:51,293
HÄN OLI, minä...

1262
01:14:51,287 --> 01:14:52,917
SAAT HÄNTÄ KAHDEN PÄIVÄNÄ
RYHMÄITURHAHAN JÄLKEEN.

1263
01:14:52,922 --> 01:14:54,422
KELLÄÄN EI OLLUT PÄÄSÄÄ
HÄNELLÄ KUIN SINÄ TEIT.

1264
01:14:54,424 --> 01:14:56,864
LENTÄSIMME HÄNEN ULOS, JA SE
KAIKKI KULUT MAKSATTU.

1265
01:14:56,860 --> 01:14:58,930
Sen PITI OLLA A
HYVÄÄ LOMAA HÄNELLÄ.

1266
01:14:58,928 --> 01:15:00,758
SINÄ HYÖNNIT SINÄSI
SUHDE HÄNEEN.

1267
01:15:00,763 --> 01:15:01,663
EI.

1268
01:15:01,664 --> 01:15:02,634
SINÄ TEIT SEN LUOKITUKSESTA.

1269
01:15:02,632 --> 01:15:04,132
EI.

1270
01:15:04,133 --> 01:15:06,473
TIEDÄT, ETTÄ HÄN OLI hauras JA
SINÄ LAITAT HÄNEN SIELLÄ SITÄ

1271
01:15:06,469 --> 01:15:07,639
MAAILMA TUOMIOINTIA.

1272
01:15:07,637 --> 01:15:09,037
HÄN MYYTY KAIKKIIN.

1273
01:15:09,038 --> 01:15:10,838
KUINKA SIN OLEN TUNTAAN HÄT
TUN SIIN SIIN YHTEYDEN

1274
01:15:10,840 --> 01:15:11,670
YHTEYS?

1275
01:15:11,674 --> 01:15:13,414
MITEN ET VOI TIETÄÄ?

1276
01:15:14,643 --> 01:15:16,443
PAINASTIT HÄNTÄ.

1277
01:15:17,479 --> 01:15:19,309
AVAIT HAVAN.

1278
01:15:19,315 --> 01:15:21,815
ANTOT HÄNELLE VEITSEN JA
HÄN LEIKKAI SILLÄ RANNETTAAN.

1279
01:15:21,818 --> 01:15:22,948
HÄN HALUOI OLLA HEIDÄN KANSSA.

1280
01:15:22,952 --> 01:15:24,392
HÄN TEIT TÄMÄN VALINNAN.

1281
01:15:24,387 --> 01:15:26,317
HÄNELLÄ OLI VAPAA TAHTO.

1282
01:15:26,322 --> 01:15:27,962
ONKO HÄN TODELLA?

1283
01:15:29,992 --> 01:15:32,992
KATSO MINUA SILMIIN JA KERRO MINULLE
ET Syytä ITSEÄSI

1284
01:15:32,996 --> 01:15:34,226
JENNIFERIN KUOLEMA.

1285
01:15:34,230 --> 01:15:35,160
KAIKKI KUOLEVAT.

1286
01:15:35,164 --> 01:15:36,834
EI!

1287
01:15:36,833 --> 01:15:39,133
KATSO MINUA.

1288
01:15:39,135 --> 01:15:40,495
KUULU SANAANI.

1289
01:15:40,503 --> 01:15:42,073
TUNNE NE.

1290
01:15:44,673 --> 01:15:50,913
OLETKO SINÄ Syyllinen
JENNIFERIN KUOLEMA?

1291
01:15:57,653 --> 01:15:59,523
OLIN HALLINTA.

1292
01:15:59,522 --> 01:16:01,592
KÄYTÄIN HÄNTÄ.

1293
01:16:01,591 --> 01:16:03,421
VOIN AUTTA HÄNTÄ,
MUTTA VALTIIN EI.

1294
01:16:03,426 --> 01:16:04,726
TEIN TÄMÄN VALINNAN.

1295
01:16:04,727 --> 01:16:06,387
JA TÄMÄ VALINTA
MAKSAA SINULLE KAIKEN.

1296
01:16:06,396 --> 01:16:07,726
KAIKKI, KYLLÄ.

1297
01:16:07,730 --> 01:16:09,530
KERRO MITÄ menetit. HALUAN
KUULAA SE.

1298
01:16:09,532 --> 01:16:11,672
MINUN SHOW, RAHA, MINUN
TALO, VAIMOI...

1299
01:16:11,668 --> 01:16:12,298
EI!

1300
01:16:13,835 --> 01:16:15,335
NE OVAT ASIAT.

1301
01:16:16,538 --> 01:16:18,908
MITÄ menetit?

1302
01:16:22,044 --> 01:16:24,354
Kaikenlaista kunnioitusta.

1303
01:16:25,414 --> 01:16:27,684
OLETKO ONNELLINEN
KENEN KANSSA SINÄ OLET?

1304
01:16:29,217 --> 01:16:31,047
OLETKO VELKA TERRY
ONNESI?

1305
01:16:31,054 --> 01:16:31,724
EI.

1306
01:16:31,721 --> 01:16:32,551
MITÄ SINÄ OLET HÄNELLÄ VELKAAN?

1307
01:16:32,555 --> 01:16:33,915
EI MITÄÄN.

1308
01:16:34,389 --> 01:16:35,559
OLETKO SINÄ RAHASI velkaa?

1309
01:16:35,558 --> 01:16:37,018
EI.

1310
01:16:38,560 --> 01:16:41,960
AINOA HENKILÖ SINÄ
VELKA ON SINÄ ITSE.

1311
01:16:43,365 --> 01:16:44,965
NÄETKÄ SEN?

1312
01:16:48,403 --> 01:16:50,143
NÄYN SEN.

1313
01:16:54,643 --> 01:16:57,143
TEKEE MITÄ SANON
TEKEE SINULLE järkeä?

1314
01:16:59,548 --> 01:17:02,878
SIITÄ ON ENEMMÄN järkeä KUIN
KAIKKI MITÄ OLEN KUULUNnut.

1315
01:17:04,252 --> 01:17:06,222
MITÄ SINÄ TUNTEET?

1316
01:17:08,590 --> 01:17:10,360
TYHJENNÄ.

1317
01:17:11,293 --> 01:17:13,163
ILMAISEKSI.

1318
01:17:21,069 --> 01:17:22,669
SULJE SILMÄT.

1319
01:17:25,173 --> 01:17:27,883
TYÖNTÄ KAIKKI
POIS PÄÄLTÄSI.

1320
01:17:29,645 --> 01:17:33,245
KUVAA ITSESI, MISSÄ OLET
OVAT TÄSSÄ HETKESSÄ.

1321
01:17:34,583 --> 01:17:37,623
Kuvittele SINÄ OLET
KOOSTUU KAHDESTA OSISTA.

1322
01:17:37,620 --> 01:17:39,190
KAKSI SINÄ.

1323
01:17:40,122 --> 01:17:42,492
TOINEN ELÄÄ TOISEEN SISÄLLÄ.

1324
01:17:43,258 --> 01:17:46,988
TÄMÄN SINÄ OLET ASUNUT SISÄLLÄ
MUU KOKO OLEMASSAOLOAAN

1325
01:17:46,996 --> 01:17:50,156
Sillä EI
TIEDÄ MILLOIN TOIMINTA.

1326
01:17:50,166 --> 01:17:52,296
NÄETKO SINÄ TOINEN?

1327
01:17:52,301 --> 01:17:53,771
NÄYN HÄNEN.

1328
01:17:55,003 --> 01:17:57,443
HALUAN, ETTÄ VEDÄT
HÄN POIS SINUSTA.

1329
01:17:59,975 --> 01:18:02,075
RIPAA HÄN SISÄSTÄSI.

1330
01:18:03,979 --> 01:18:07,009
JA KATSO ITSEÄSI
ITSESI ULKOPUOLISTA.

1331
01:18:11,319 --> 01:18:12,919
NÄETKÖ?

1332
01:18:13,288 --> 01:18:14,688
NÄYN.

1333
01:18:16,458 --> 01:18:18,628
NÄET ITSESI A:STA
KÄYTTÖKOHTEET ET OLE KOSKAAN

1334
01:18:18,628 --> 01:18:20,358
NÄHTY ENNEN.

1335
01:18:21,329 --> 01:18:23,059
NÄIN MUUT NÄKEVÄT SINUT.

1336
01:18:25,000 --> 01:18:26,370
MITÄ NÄET?

1337
01:18:27,969 --> 01:18:29,269
YKSINÄISYYS.

1338
01:18:31,206 --> 01:18:32,766
SURUSTA.

1339
01:18:35,377 --> 01:18:36,937
HEIKKOUS.

1340
01:18:38,213 --> 01:18:41,083
HALUAN SINUN KÄVELLEVÄN
OVIEN LÄPI, ANSEL.

1341
01:18:42,517 --> 01:18:47,187
HALUAN SINUN KUVAAN ITSESI
KÄVELEMÄÄN OIKEAN OIKEAN

1342
01:18:47,190 --> 01:18:48,590
SE EI OLE Edes SIINÄ.

1343
01:18:52,427 --> 01:18:53,757
OLETKO LÄPI?

1344
01:18:54,429 --> 01:18:56,229
OLEN TOISELLA PUOLELLA.

1345
01:18:58,734 --> 01:19:01,174
HALUAN, ETTÄ AVAAT OVUN.

1346
01:19:04,206 --> 01:19:06,136
VEDÄ TOISTA
SINÄ TAKAISIN, ANSEL.

1347
01:19:07,375 --> 01:19:09,775
ANNA KAHDEN ITSESI
TULE UUDELLEEN YKSEKSI.

1348
01:19:13,415 --> 01:19:14,845
AVAA SILMÄT.

1349
01:19:24,359 --> 01:19:25,629
AVAA ovi.

1350
01:19:50,585 --> 01:19:52,215
LOTATKO MINUUN?

1351
01:19:53,889 --> 01:19:55,789
KIISTATTA.

1352
01:19:59,428 --> 01:20:00,658
<i> ROTH, AVAA.</i>

1353
01:20:00,663 --> 01:20:01,833
<i>TIEDÄN, ETTÄ OLET SIELLÄ.</i>

1354
01:20:01,831 --> 01:20:03,501
<i>ETTUPÖYTÄ SANOIT
EI OLE VIELÄ TARKASTUNUT.</i>

1355
01:20:55,984 --> 01:20:58,254
TULE, MICHAEL.

1356
01:21:04,292 --> 01:21:07,262
JEEZ LOUISE, MITÄ ON
Kestääkö NIIN KAUAN?

1357
01:21:15,003 --> 01:21:16,673
MICHAEL?

1358
01:21:16,672 --> 01:21:18,712
MICHAEL, MITÄ OVAT
OLETKO TÄÄLLÄ?

1359
01:21:21,977 --> 01:21:23,407
HYVÄ HERRA!

1360
01:21:24,246 --> 01:21:27,376
Oi, SINÄ TOIMITTIT MINUT.

1361
01:21:28,016 --> 01:21:30,146
Luulen olevani VÄÄRÄSSÄ HUONEESSA.

1362
01:21:31,554 --> 01:21:33,094
HEI TERRY.

1363
01:21:34,756 --> 01:21:37,156
Voi ANSEL.

1364
01:21:37,159 --> 01:21:39,559
ET VASTAnnut
PUHELUMME AIEMMIN.

1365
01:21:39,562 --> 01:21:42,332
ON VANHA, ETTÄ SINULLA ON
RAHAA MINULLE TÄNÄÄN.

1366
01:21:42,331 --> 01:21:45,701
JA SIIN SINÄ OLET
PUHELINPUHELUNI SEULONTA.

1367
01:21:45,701 --> 01:21:49,271
Olen pahoillani, mutta TÄMÄ
ON AINOASTAAN töykeää.

1368
01:21:49,871 --> 01:21:52,711
MINÄ OLEN SAIRASTAMAAN JA KANSSA
PELAAMINEN KANSSASI,

1369
01:21:52,708 --> 01:21:55,708
SAADA MINUN AJAA KAIKKEA
TÄMÄ TIE TÄÄLTÄ.

1370
01:21:55,711 --> 01:21:58,251
NYT MISSÄ RAHANI OVAT, ANSEL?

1371
01:21:58,247 --> 01:22:00,277
JA MISSÄ MICHAEL ON?

1372
01:22:02,684 --> 01:22:04,624
HÄN ON SIIRTYNYT ETTEEN.

1373
01:22:05,453 --> 01:22:07,423
MITÄ SEN TARKOITTAA?

1374
01:22:08,256 --> 01:22:10,156
EN OLE VARMA.

1375
01:22:18,566 --> 01:22:21,036
Oi Luoja, MICHAEL!

1376
01:22:21,037 --> 01:22:22,437
MICHAEL!

1377
01:22:22,438 --> 01:22:24,408
MITÄ SINÄ OLET TEHNYT?

1378
01:22:24,407 --> 01:22:27,237
YRITIN VAIN
PELOTTAMISESTI OLET KAIKKI!

1379
01:22:27,243 --> 01:22:29,883
MIKSI SINUN PITI MENET
JA VIEDÄ SE NÄIN PÄÄSTÄ!

1380
01:22:29,879 --> 01:22:31,749
HÄN ON VAIN NÄYTTÄJÄ!

1381
01:22:31,747 --> 01:22:33,247
TIEDÄTKÖ MITÄ
ONKO VIKA, TERRY?

1382
01:22:33,249 --> 01:22:34,949
TÄMÄ ON SINUN VÄÄRISI!

1383
01:22:34,951 --> 01:22:36,951
EI "VIKA". VIRHE.

1384
01:22:36,953 --> 01:22:38,553
MITÄ VITTUA OVAT
PUHUTEKO SINÄ?

1385
01:22:38,554 --> 01:22:40,054
VIKA ON MURTUMA.

1386
01:22:40,056 --> 01:22:42,916
SE ON PAIKKA, JOSSA PAINEET
RAKENTAA JA RAKENNAA SIIHIN

1387
01:22:42,925 --> 01:22:43,785
JULKAISUT.

1388
01:22:43,793 --> 01:22:46,763
Kuuntele vain Amigoa,
LUPAAN...

1389
01:22:46,762 --> 01:22:48,762
Minä en kerro kenellekään.

1390
01:22:48,764 --> 01:22:52,574
JONAIN PÄIVÄ MINÄ OLEN VUORI
TERRY, MUTTA TÄNÄÄN OLEN A

1391
01:22:52,568 --> 01:22:53,598
VIKA.

1392
01:22:53,602 --> 01:22:57,002
UH, OH, EI!

1393
01:22:57,006 --> 01:22:58,566
OH!

1394
01:23:44,486 --> 01:23:47,786
Oi, TEIT NIIN HYVÄÄ.

1395
01:23:47,790 --> 01:23:49,860
TEIT NIIN HYVÄÄ.

1396
01:23:51,826 --> 01:23:54,426
EI SE TUNNE
OIKEIN KUUNTELUA?

1397
01:23:56,364 --> 01:23:58,634
EIkö SE OLE HELPPOA KUIN AJATTELU?

1398
01:24:25,827 --> 01:24:28,027
MINÄ UNOHJOIN
JOTAAN HUONEESSA.

1399
01:24:28,030 --> 01:24:30,600
EN TIEDÄ KUINKA KAUAN OLEN,
MUTTA HALUAN, ETTÄ ODOTAT MINUA.

1400
01:24:32,167 --> 01:24:34,437
ODOTTAKAA MINUA?

1401
01:24:34,437 --> 01:24:36,937
MINNE MUUN MENEN?

1402
01:25:34,329 --> 01:25:35,899
MITEN ME OLLISIMME?

1403
01:25:35,898 --> 01:25:37,928
OLETTE MOLEMMAT LOISTAVIA.

1404
01:25:37,933 --> 01:25:39,903
PIDÄITKÖ HÄNTÄ HUOLELLE?

1405
01:25:39,902 --> 01:25:43,742
OH, VARMISTAAN, TÄMÄ OLI
VALKOINEN, EI SE

1406
01:25:43,739 --> 01:25:44,569
VÄRITTY FELLA?

1407
01:25:44,573 --> 01:25:46,073
MIES, JOKA LÖKI MINUA, KYLLÄ.

1408
01:25:46,075 --> 01:25:48,435
HÄN EI OLE ENÄÄ.

1409
01:25:48,444 --> 01:25:49,814
JUMALA ANTOI SEN.

1410
01:25:50,979 --> 01:25:54,109
YMMÄRRÄT MITEN ERIKOISTA
SINÄ OLET, Etkös?

1411
01:25:54,116 --> 01:25:56,616
MOLEMMAT.

1412
01:25:56,619 --> 01:25:59,149
EN OLISI VOITTAA TEHDÄ
TÄMÄ ILMAN SINUA.

1413
01:26:01,589 --> 01:26:04,929
OLETTE MOLEMPI SAANUT
LOPULLINEN TASO.

1414
01:26:04,927 --> 01:26:07,627
MITÄ TUTUU TIETÄÄN
ALKOtko JATKAAN?

1415
01:26:07,630 --> 01:26:08,600
MINÄ TUNNEN...

1416
01:26:08,597 --> 01:26:10,797
ONNEA.

1417
01:26:10,799 --> 01:26:13,329
KYLLÄ, TÄMÄ ON ERITTÄIN ERIKOISTA.

1418
01:26:13,335 --> 01:26:15,995
EN KOSKAAN ENEMMÄN TUNNISTA TÄLLAISESTI.

1419
01:26:20,808 --> 01:26:23,508
OLET AINA OLLUT...

1420
01:26:25,980 --> 01:26:28,880
JA ON AINA KANSSAmme.

1421
01:26:34,989 --> 01:26:37,759
Nähdään
toisella puolella.

1422
01:26:41,996 --> 01:26:44,796
HÄNEN TIETOLLAAN, SINUN
OPETUKSET LAAJENTEEVAT MÄÄRÄ

1423
01:26:44,800 --> 01:26:47,470
KAIKKI MITÄ OLISIMME KUVITAAN.

1424
01:26:49,003 --> 01:26:53,573
IRA, ME rakastamme sinua.

1425
01:27:25,373 --> 01:27:26,673
Anteeksi, SE ON Rikkoutunut.

1426
01:27:27,542 --> 01:27:29,282
EI ENEMMÄN PAHOITUSKYSYMYKSIÄ.

1427
01:27:30,011 --> 01:27:31,211
EMME VAIKO
MITÄ TAPAHTUI.

1428
01:27:31,213 --> 01:27:32,513
VAIN MITÄ NYT TAPAHTUU.

1429
01:27:32,514 --> 01:27:35,154
EMME OLE SOKIA
MENETLEMME.

1430
01:27:35,750 --> 01:27:38,450
MEILLÄ ON TOISEMME,
JA ME OLEMME VAHVAA.

1431
01:27:41,289 --> 01:27:43,289
MINNE MINÄ MENEN?

1432
01:27:45,059 --> 01:27:46,429
KOTIIN.